darle - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to catch so. (o: sth.)  | caught, caught |	dar con algo (o: alguien)
to encounter so. (o: sth.)  | encountered, encountered |	dar con algo (o: alguien)
to hit on sth.  | hit, hit |	dar con algo
to locate so. (o: sth.)  | located, located |   - discover	dar con algo (o: alguien)
to meet so. (o: sth.)  | met, met |   - touch or join	dar con algo (o: alguien)
to have a view of sth.  | had, had |   - see from a window	dar a algo   - vistas
to overlook sth.  | overlooked, overlooked |   - see from a window	dar a algo   - vistas
to summon up  | summoned, summoned |   - produce	dar con algo   - palabra, concepto
to happen on (o: upon) sth.  | happened, happened | [form.]	dar con algo   - encontrar
to be ashamed  | was, been |	darle a alguien vergüenza
to be ashamed of oneself	darle a alguien vergüenza
to shoot the breeze (Amer.) [col.]	darle a la lengua [col.]
to be embarrassed (about sth.)  | was, been |	darle a alguien vergüenza
to be mortified  | was, been |	darle a alguien vergüenza

Adjetivos / Adverbios

given  adj.	dado, dada
straight on	sin darle más vueltas
unturned  adj.	sin dar la vuelta
as the case may be	en el caso dado
should the situation arise	en el caso dado
birthing  adj.	de dar a luz
on the off chance	por si se diera el caso

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to find sth.  | found, found |	dar con algo
to discover sth.  | discovered, discovered |   - find	dar con algo
to identify sth.  | identified, identified |   - find	dar con algo
to locate sth.  | located, located |   - find	dar con algo
to chinwag	darle a la sinhueso [col.]
to hyperventilate  | hyperventilated, hyperventilated |	darle un síncope a alguien [col.]
to hyperventilate  | hyperventilated, hyperventilated |	darle un soponcio a alguien [col.]
to hyperventilate  | hyperventilated, hyperventilated |	darle un telele a alguien [col.]
to muse about sth.  | mused, mused |	darle vueltas a algo [fig.]   - a un asunto
to brood over (o: on, about) sth.  | brooded, brooded |   - think deeply	darle vueltas a algo [fig.]   - a un asunto
to break the news to so.	darle una (mala) noticia a alguien
to stand head and shoulders above the rest	darle mil vueltas a alguien [fig.]
to stand head and shoulders above so.	darle mil vueltas a alguien [fig.]
to teach (so.)  | taught, taught |	dar clases a alguien

Sustantivos

to take the first step   también  [fig.]	dar el primer paso   también:  [fig.]
to deliver sth.   - baby	dar a luz   - bebé
to give so. their turn	dar la vez a alguien [col.]
outlet   - way of expression	forma de dar salida
bass viol [MÚS.][HIST.]	viola da gamba   italiano
viola (también: viol) da gamba  - pl.: violas da gamba [MÚS.][HIST.]	viola da gamba   italiano
gamba   - short for: viola (también: viol) da gamba [MÚS.][HIST.]	viola da gamba   italiano

Ejemplos

Don't tell anything about the gift. We want to surprise Leo for his birthday.	No cuentes nada del regalo. Queremos darle una sorpresa a Leo por su cumpleaños.
Can you give this book to Susan? I think it's hers.	Puedes darle este libro a Susana? Creo que es suyo.
Sometimes I like to take long walks in the park.	A veces me gusta dar largos paseos en el parque.
This corruption affair is going to be much talked about in the press.	Este asunto de corrupción va a dar mucho que hablar en la prensa.
We went for a walk along the beach at sunset.	Fuimos a dar un paseo por la playa al atardecer.
It's a sunny day, I'm going for a walk.	Hace un día muy soleado, voy a dar un paseo.
She loves to teach someone how to play the piano.	Le encanta dar clases a alguien sobre cómo tocar el piano.
I don't like having to give so many data to make any online purchase.	No me gusta tener que dar tantos datos para hacer cualquier compra online.
We like to go on walks in nature, so we go to the countryside almost every weekend.	Nos gusta dar paseos por la naturaleza, por eso vamos al campo casi todos los fines de semana.
We went for a walk after dinner because it was a clear night with a full moon.	Salimos a dar un paseo después de cenar porque hacía una noche clara de luna llena.
It will be a tough race. Each participant will have to give his or her best.	Será una competición dura. Cada participante tendrá que dar lo mejor de sí.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
I need to give a coat of paint to the surface of the table.	Tengo que dar una mano de pintura a la superficie de la mesa.
You need to turn around and go back to the starting point.	Tienes que dar la vuelta y volver al punto de inicio.

Palabras de escritura similar

dale, dare, dwale

dable, darlo, darse