Zweite - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

secondo, seconda  Adj.

zweiter | zweite | zweites

Substantive

il secondo | la seconda  Pl.: i secondi	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
la ripresa [SPORT]   - secondo tempo	zweite Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten
di seconda classe	zweiter Klasse
secondo nome	zweiter Vorname  Pl.: die Vornamen
alter ego   lateinisch	zweites Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
seconda domenica di Avvento [REL.]	zweiter Advent  Pl.: die Advente
scuole superiori serali [BILDUNGSW.]	zweiter Bildungsweg  Pl.: die Bildungswege
il secondo  Pl.: i secondi [KULIN.]	zweiter Gang  Pl.: die Gänge
il comprimario  Pl.: i comprimari [THEA.]	zweiter Hauptdarsteller  Pl.: die Hauptdarsteller
Santo Stefano [REL.]	zweiter Weihnachtsfeiertag  Pl.: die Weihnachtsfeiertage   [Christentum]
Santo Stefano [REL.]	zweiter Weihnachtstag  Pl.: die Weihnachtstage   [Christentum]
secondo canale della televisione pubblica tedesca	Zweites Deutsches Fernsehen  kein Pl. [Abk.: ZDF]   [Radio und TV]
il raddoppio  Pl.: i raddoppi [SPORT]	zweites Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]
la seconda [AUTOM.]   - marcia	zweiter Gang  Pl.: die Gänge

Phrasen

ogni due	jeder zweite
uno su due	jeder zweite
avere un ruolo di secondo piano	die zweite Geige spielen [fig.] [ugs.]
giocare un ruolo di secondo piano	die zweite Geige spielen [fig.] [ugs.]
di seconda mano	aus zweiter Hand
vincere il secondo premio	den zweiten Preis gewinnen
Paganini non ripete!	Ein zweites Mal gibt es nicht!

Verben

abitare al secondo piano

im zweiten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |

Beispiele

Vado ogni due settimane a Sauerlach.	Ich fahre jede zweite Woche nach Sauerlach.
Al secondo giorno di saldi era già stato comprato quasi tutto.	Am zweiten Tag des Schlussverkaufs war schon fast alles weggekauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Weite, weiten, weiter, Weiter, zweit

Aus dem Umfeld der Suche

Sekunde, Sekundant, Hauptgang, Co-Trainer, Zweitbeste, zweiter, zweites