bloccare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`bloccare qc.`			`etw.^Akk. absperren \| sperrte ab, abgesperrt \|`
				`bloccare qc.`			`etw.^Akk. lahmlegen \| legte lahm, lahmgelegt \|`
				`bloccare qc.`			`etw.^Akk. versperren \| versperrte, versperrt \|`
				`bloccare qc.`			`etw.^Akk. zum Erliegen bringen \| brachte, gebracht \|`
				`bloccare qc. auch [AUTOM.] [BANK.] [WIRTSCH.]`			`etw.^Akk. sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`bloccare qcn./qc. auch [AUTOM.] [MILIT.] [PSYCH.]`			`jmdn./etw. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`bloccare (il corso) di qc.`			`etw.^Akk. anstauen \| staute an, angestaut \|`
				`bloccare qc.`			`etw.^Akk. abschnüren \| schnürte ab, abgeschnürt \| - blockieren`
				`bloccare qc. - fermare, fissare, chiudere`			`etw.^Akk. sichern \| sicherte, gesichert \|`
				`bloccare qc. - fissare, stabilire`			`etw.^Akk. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`bloccare qc. - fissare`			`etw.^Akk. festklemmen \| klemmte fest, festgeklemmt \|`
				`bloccare qc. - impedire, vietare`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`bloccare qc. - impedire, vietare`			`etw.^Akk. stoppen \| stoppte, gestoppt \|`
				`bloccare qc. - inceppare`			`etw.^Akk. verriegeln \| verriegelte, verriegelt \|`

Substantive
				`blocco ai (oder: dei) viaggi`			`die Reisesperre Pl.: die Reisesperren`
				`blocco delle assunzioni`			`der Einstellungsstopp Pl.: die Einstellungsstopps`
				`blocco della maniglia`			`die Griffsicherung Pl.: die Griffsicherungen`
				`blocco della produzione`			`der Produktionsstopp Pl.: die Produktionsstopps`
				`blocco dello scrittore`			`die Schreibblockade Pl.: die Schreibblockaden`
				`blocco della tastiera`			`Tastatursperre Pl.: die Tastatursperren`
				`blocco della tastiera`			`Tastensperre Pl.: die Tastensperren`
				`blocco delle consegne [KOMM.]`			`die Liefersperre Pl.: die Liefersperren`
				`blocco del conto`			`die Kontosperre Pl.: die Kontosperren [Bankwesen]`
				`blocco del conto`			`die Kontosperrung Pl.: die Kontosperrungen [Bankwesen]`
				`blocco della coscienza [PSYCH.]`			`die Bewusstseinssperre Pl.: die Bewusstseinssperren`
				`blocco delle (auch: alle) esportazioni [KOMM.]`			`die Exportsperre Pl.: die Exportsperren`
				`blocco delle esportazioni [KOMM.]`			`die Ausfuhrsperre Pl.: die Ausfuhrsperren`
				`blocco delle esportazioni [KOMM.]`			`der Ausfuhrstopp Pl.: die Ausfuhrstopps`

Phrasen
				`bloccare il commercio [KOMM.]`			`den Handel sperren`
				`bloccare un conto [FINAN.]`			`ein Konto sperren`
				`bloccare l'importazione [KOMM.]`			`die Einfuhr sperren`
				`bloccare un passo [FINAN.]`			`einen Pass sperren`
				`bloccare una strada [FINAN.]`			`eine Straße sperren`
				`bloccare qc. parcheggiano un veicolo`			`etw.^Akk. zuparken \| parkte zu, zugeparkt \|`
				`bloccare un braccio rotto [MED.]`			`einen gebrochenen Arm ruhig stellen`
				`bloccare una carta di credito [FINAN.]`			`eine Kreditkarte sperren`
				`essere ai blocchi di partenza [fig.] [ugs.]`			`in den Startlöcher stehen [fig.] [ugs.]`
				`essere bloccato(-a) in un ingorgo [AUTOM.]`			`im Stau stehen`

Beispiele
				`L'ingresso era bloccato.`			`Der Einlass war versperrt.`
				`Il traffico è bloccato.`			`Der Verkehr stockt.`

Orthographisch ähnliche Wörter
baloccare, bocciare, sbloccare, sboccare

Aus dem Umfeld der Suche
arrestare, sbarrare, chiudere

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?