Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gettarsi | sichAkk. werfen | warf, geworfen | | ||||||
| gettarsi (dentro) | sichAkk. hineinwerfen | warf hinein, hineingeworfen | | ||||||
| gettarsi (dentro) | sichAkk. reinwerfen [ugs.] | ||||||
| gettare qc. auch [fig.] | etw.Akk. werfen | warf, geworfen | | ||||||
| gettare qc. (su qc.) | etw.Akk. (an etw.Akk.) anwerfen | warf an, angeworfen | - werfen | ||||||
| gettare qcn./qc. (da qualche parte) | jmdn./etw. (irgendwohin) spülen | spülte, gespült | - schwemmen | ||||||
| gettare qc. - colare in una forma | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | - in eine Form | ||||||
| gettare qc. [NAUT.] - in acqua | etw.Akk. ausbringen | brachte aus, ausgebracht | - ins Wasser | ||||||
| gettare qc. (da qualche parte) [poet.] | etw.Akk. (irgendwohin) verschlagen | verschlug, verschlagen | - gelangen lassen | ||||||
| gettarsi giù (da qc.) | sichAkk. (von etw.Dat.) herunterstürzen | stürzte herunter, heruntergestürzt | | ||||||
| gettarsi allo sbaraglio | alles aufs Spiel setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| gettarsi in qc. | in etw.Akk. fließen | floss, geflossen | | ||||||
| gettarsi in qc. auch [fig.] | sichAkk. in etw.Akk. hineinstürzen | stürzte hinein, hineingestürzt | | ||||||
| gettarsi su qcn. | auf jmdn. zustürzen | stürzte zu, zugestürzt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di getto [fig.] | aus einem Guss [fig.] | ||||||
| di getto [fig.] | zügig [fig.] | ||||||
| di getto [fig.] | flüssig [fig.] - aus einem Guss | ||||||
| a due getti | zweistrahlig | ||||||
| usa e getta | Einweg... | ||||||
| usa e getta | Wegwerf... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calcestruzzo gettato [BAU.] | der Gießbeton Pl.: die Gießbetons/die Gießbetone | ||||||
| l'essere gettato [PHILOS.] | die Geworfenheit | ||||||
| articolo usa e getta | der Wegwerfartikel Pl.: die Wegwerfartikel | ||||||
| macchina fotografica usa e getta | die Einwegkamera Pl.: die Einwegkameras | ||||||
| rasoio usa e getta | der Einwegrasierer Pl.: die Einwegrasierer | ||||||
| imballaggio usa e getta [VERPACK.] | die Einwegverpackung Pl.: die Einwegverpackungen | ||||||
| macchina fotografica usa e getta [FOTO.] | die Wegwerfkamera Pl.: die Wegwerfkameras | ||||||
| siringa usa e getta [MED.] | die Einmalspritze Pl.: die Einmalspritzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gettarsi nella mischia auch [fig.] | sichAkk. ins Gewühl stürzen | ||||||
| gettarsi su qc. | sichAkk. über etw.Akk. hermachen | ||||||
| gettarsi addosso a qcn. | auf jmdn. einstürmen | stürmte ein, eingestürmt | | ||||||
| gettarsi addosso a qcn. | sichAkk. über jmdn. hermachen | ||||||
| gettarsi al collo di qcn. | sichAkk. jmdm. an den Hals werfen | ||||||
| gettarsi qc. sulle spalle | sichDat. etw.Akk. umwerfen | warf um, umgeworfen | - umhängen | ||||||
| gettarsi fango addosso auch [POL.] [ugs.] | sichDat. eine Schlammschlacht liefern | ||||||
| gettarsi ai piedi di qcn. | sichAkk. jmdm. zu Füßen werfen | ||||||
| gettarsi ai piedi di qcn. | vor jmdm. niederfallen | fiel nieder, niedergefallen | | ||||||
| gettare l'amo | die Angel auswerfen | ||||||
| gettare le basi di qc. | den Grund zu etw.Dat. legen | ||||||
| gettare qc. nello scarico | etw.Akk. den Ausguss hinunterspülen | ||||||
| gettare uno sguardo a qc. | einen Blick in etw.Akk. hineinwerfen | ||||||
| gettare qc. sulle spalle di qcn. | jmdm. etw.Akk. umwerfen | warf um, umgeworfen | - umhängen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| buttarsi | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
