Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il vinto | la vinta Pl.: i vinti, le vinte | der Besiegte | die Besiegte Pl.: die Besiegten | ||||||
| volontà di vincere | der Siegeswille Pl.: die Siegeswillen | ||||||
| gratta e vinci | das Rubbellos Pl.: die Rubbellose | ||||||
| biglietto vincente - alla lotteria | der Treffer Pl.: die Treffer - Lotterie | ||||||
| set vincente [SPORT] | der Gewinnsatz Pl.: die Gewinnsätze | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vinto | |||||||
| vincere (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vinto, vinta Adj. | besiegt | ||||||
| vinto, vinta Adj. | gewonnen | ||||||
| vinto, vinta Adj. auch [SPORT] | abgeschlagen - z. B. Firma, Partei | ||||||
| vinto, vinta Adj. [fig.] - sopraffatto | überwältigt | ||||||
| certo di vincere, certa di vincere | siegessicher | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesbewusst | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesgewiss | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegessicher | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. besiegen | besiegte, besiegt | | ||||||
| vincere qcn. | jmdm. beikommen | kam bei, beigekommen | | ||||||
| vincere qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | | ||||||
| vincere qc. | etw.Akk. brechen | brach, gebrochen | - überwinden | ||||||
| vincere - prevalere | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - gewinnen | ||||||
| vincere qc. - superare | etw.Akk. besiegen | besiegte, besiegt | - überwinden | ||||||
| vincere qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| vincere qc. [fig.] - superare | etw.Akk. bezwingen | bezwang, bezwungen | | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederkämpfen | kämpfte nieder, niedergekämpft | - überwinden | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederringen | rang nieder, niedergerungen | [form.] - überwinden | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. bodigen | bodigte, gebodigt | (Schweiz) | ||||||
| vincere | obsiegen | obsiegte, obsiegt | [form.] obsolet | ||||||
| vincere su qcn./qc. | über jmdn./etw. siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere vinto(-a) dal sonno | vom Schlaf übermannt werden | ||||||
| essere vinto(-a) dal sonno | vom Schlaf überwältigt werden | ||||||
| Guai ai vinti! | Wehe den Besiegten! | ||||||
| vincere il bronzo | Bronze gewinnen | ||||||
| vincere un concorso | einen Wettbewerb gewinnen | ||||||
| vincere una gara | einen Wettbewerb gewinnen | ||||||
| vincere un premio (con un tiro decisivo) | einen Preis ausschießen | ||||||
| vincere una scommessa | eine Wette gewinnen | ||||||
| vincere la resistenza di qcn. | jmds. Widerstand brechen | ||||||
| vincere se stessi [fig.] | über seinen Schatten springen [fig.] | ||||||
| vincere le elezioni [POL.] | die Wahlen gewinnen | ||||||
| vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| vincere il primo premio | den ersten Preis gewinnen | ||||||
| vincere la propria debolezza auch [hum.] | den inneren Schweinehund überwinden | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| avito, finto, ovino, tinto, vanto, vento, vinco, vino, vinta, visto, vitto | Vintl |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ho vinto un concorso | Letzter Beitrag: 15 Jul. 10, 07:30 | |
| im Zusammenhang: sono laureato in Pedagogia e insegnavo ai bambini (6-10 anni), poi italiano… | 1 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
