LEOs Zusatzinformationen: Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir. - Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.

Définition : Il, certes, rien, promis, mais, je, sûr, il, par, venir
Synonyme : Il, certes, rien, promis, mais, je, sûr, il, par, venir

Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Définition :

haben, zwar, nicht, versprechen, aber, sein, sicher, er, werden, schließlich, kommen

Exemples

Sa femme est malade, en conséquence, il n'a pas pu venir.
Seine Frau ist krank, daher hat er nicht kommen können.
Je n'ai pas prêté attention à ce qu'elle m'a dit. C'est entré par une oreille et sorti par l'autre.
Ich habe ihr nicht zugehört. Ich habe die Ohren auf Durchzug gestellt.
Je m'attendais à quelque chose de spécial mais en fait ce n'est qu'un petit exposé.
Ich hatte Wunder was erwartet und jetzt ist es nur ein kleiner Vortrag.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'il a quitté sa femme.
Ihnen ist schon klar, dass er seine Frau verlassen hat.

Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, aber dennoch ist sie keine Nonne geworden.
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, deswegen ist sie noch lange keine Nonne geworden.
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, sie ist aber deshalb noch keine Nonne geworden.
Le séisme a ébranlé quelques maisons, mais il n'y a pas eu d'accidents de personne.
Das Erdbeben hat einige Häuser erschüttert, aber Menschen kamen nicht zu Schaden.
À ta place, je ne lui dirais pas. Non pas qu'il soit méchant, mais il a peu d'empathie.
An deiner Stelle würde ich es ihm nicht sagen. Nicht, dass er böse wäre, aber er ist wenig einfühlsam.
J'en suis sûr.
Ich bin mir meiner Sache gewiss.
Je n'ai pas encore fini, mais c'est tout comme.
Ich bin noch nicht fertig, aber fast.
Je n'étais pas là et le livreur a laissé une note.
Ich war nicht erreichbar, als der Zustellversuch erfolgte, und der Zusteller hat eine Notiz hinterlassen.
As-tu de l'argent ? - J'en ai, mais mon frère n'en a pas.
Hast du Geld? - Ich habe welches, aber mein Bruder hat keines.
Ce n'est pas le fruit du hasard si elle a perdu son poste.
Das kommt nicht von ungefähr, dass sie ihre Arbeitsstelle verloren hat.

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
qui tente rien, n'a rien	Dernière actualisation : 01 Sept. 08, 00:55
Comment traduit-on l'expression "qui tente rien, n'a rien" en allemand ? merci		9 Réponses
Il n'a rien au doigt!	Dernière actualisation : 20 Juill. 12, 10:16
Übersetzung für "Il n'a rien au doigt!" Derjenige, der dies sagt, ist zuvor mit einem Schwe…		4 Réponses
mais ça n'a rien avoir avec	Dernière actualisation : 15 Sept. 08, 11:26
ce loyer n'a rien a voir avec cette agence immobiliere! Merci viiiiiiel mal !		3 Réponses
Qui ne tente rien n'a rien	Dernière actualisation : 18 Juill. 08, 08:04
Proverbe français ... ESt-ce que l'on peut le traduire par "Wer nichts versucht, der nicht…		5 Réponses
Rien n'a été tiré de rien	Dernière actualisation : 27 Oct. 11, 15:39
Rien n'a été tiré de rien. Rien n’a été crée, mais tout ce qui existe, existait déjà		5 Réponses
Qui ne tente rien n'a rien	Dernière actualisation : 19 Fév. 11, 17:41
Wer nicht versucht kriegt auch nicht ??? Wäre es ja so richtig ?		2 Réponses
Je n'y peux rien VS Je n'y suis pour rien	Dernière actualisation : 12 Aug. 08, 11:37
Je n'y peux rien.\t \tIch kann nichts dafür. Je n'y suis pour rien. Y-a-t-il une différenec…		3 Réponses
qu'il faisait venir sur le plateau	Dernière actualisation : 20 mar 19, 16:54
Hallo, ich weiß nciht so recht, wie ich diesen Satzteil in ein gutes Deutsch übersetzen kann…		2 Réponses
ca n'a rien à voir/rien à avoir?	Dernière actualisation : 05 Fév. 09, 16:00
vielleicht etwas seltsame Frage, aber ich weiß nie wie ich es schreiben soll... ich gehe mal…		3 Réponses
je n'emporte rien	Dernière actualisation : 06 mar 08, 08:56
Je n'emporte rien vraiment, je veux vivre d'autres mues Je suis riche du temps, de tout ce q…		2 Réponses
Afficher plus

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir. - Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.

Définition :

Synonyme :

Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Emojis

Drapeaux

LEOs Zusatzinformationen: Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir. - Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Définition :

Synonyme :

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?