Beispiele

• Quand je suis entré(e) , il a posé son livre et est venu à ma rencontre.
  Als ich eintrat, legte er sein Buch beiseite und kam mir entgegen.
• Quand nous sommes arrivés , le marché battait son plein.
  Als wir ankamen, war der Markt in vollem Gange.
• Quand on en fut au dessert, ...
  Als man beim Nachtisch war, ...
• Quand elle a vu le cadeau, elle est partie dans un délire de ouf !
  Als sie das Geschenk gesehen hat, ist sie so was von ausgeflippt!