Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahora mismo | gleich | ||||||
| mismo, misma Adj. - igual | gleich | ||||||
| al mismo tiempo | zur gleichen Zeit | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ahora mismo - gleich
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en el mismo barco [fig.] | im gleichen Boot sitzen [fig.] | ||||||
| ir en el mismo barco [fig.] | im gleichen Boot sitzen [fig.] | ||||||
| empujar el mismo carro [fig.] | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| perseguir el mismo objetivo | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| estar cortado por el mismo patrón [fig.] | vom gleichen Schlag (auch: Schlage) sein [fig.] | ||||||
| Son lobos de una misma camada. | Sie sind alle vom gleichen Schlag. | ||||||
| pagar algo con (oder: en) la misma moneda [fig.] | Gleiches mit Gleichem vergelten | vergalt, vergolten | | ||||||
| pagar algo con (oder: en) la misma moneda [fig.] | etw.Akk. mit gleicher Münze zurückzahlen [fig.] | ||||||
| luchar por la misma causa | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| remar en la misma dirección [fig.] | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| ser de la misma madera [fig.] | aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.] | ||||||
| tirar de la misma cuerda [fig.] | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
