Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirer qc. | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer qc. | an etw.Dat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer le bilan (de qc.) | Bilanz (aus etw.Dat.) ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer des conséquences | Konsequenzen ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer des conclusions | Schlüsse ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer des conclusions | Schlussfolgerungen ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer l'épée | das Schwert ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer des conséquences de qc. | aus etw.Dat. Folgerungen ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer qc. en longueur | etw.Akk. in die Länge ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer qn. par les cheveux | jmdn. an den Haaren ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer avantage de qc. | (seinen) Vorteil aus etw.Dat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer qc. | etw.Akk. glatt ziehen | zog, gezogen | - Betttuch | ||||||
| tirer la gueule [ugs.] | eine Fresse ziehen | zog, gezogen | [ugs.] | ||||||
| tirer la gueule [ugs.] | ein Gesicht ziehen | zog, gezogen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: tirer qc. - etw. ziehen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirer un enseignement de qc. [fig.] | eine (oder: seine) Lehre aus etw.Dat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| tirer profit de qc. | aus etw.Dat. Nutzen ziehen | ||||||
| tirer parti de qc. | (einen) Nutzen aus etw.Dat. ziehen | ||||||
| tirer les leçons de qc. | eine Lehre aus etw.Dat. ziehen | ||||||
| tirer les ficelles [fig.] | die Fäden ziehen [fig.] | ||||||
| tirer qn. d'embarras | jmdn. aus der Patsche ziehen [fig.] | ||||||
| se tirer d'affaire [fig.] | sichAkk. aus der Affäre ziehen [fig.] | ||||||
| se tirer d'affaire [fig.] | sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen [fig.] | ||||||
| tirer la tronche [Arg.] | eine Schnute ziehen [ugs.] | ||||||
| tirer qn. du ruisseau [fig.] veraltend | jmdn. aus der Gosse ziehen [fig.] | ||||||
| tirer son épingle du jeu [fig.] | sichAkk. (geschickt) aus der Affäre ziehen [fig.] | ||||||
| tirer dans le même sens [fig.] | am selben Strang ziehen [fig.] | ||||||
| tirer un grand coup de chapeau à qn. [fig.] | vor jmdm. den Hut ziehen [fig.] | ||||||
| tirer son chapeau à qn. [fig.] | vor jmdm. den Hut ziehen [fig.] | ||||||
