Freut - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freut
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

estar contente por alg.	sich^Akk. für jmdn. freuen
congratular-se por a.c.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
ficar contente por a.c.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
estar ansioso(-a) por a.c.   - desejoso	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |   - aufgeregt sein
delamber-se com a.c. [fig.]   - regozijar-se	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
folgar   - alegrar-se	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
ansiar a.c.  +Inf.   - desejar muito a.c.	sich^Akk. sehr auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
estar contando os dias para a.c. [fig.] [ugs.]	sich^Akk. sehr auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
contar com o ovo no cu da galinha [fig.] [ugs.]	sich^Akk. zu früh freuen  | freute, gefreut |
estar empolgado(-a) com a.c.	wegen etw.^Gen. aufgeregt sein  | war, gewesen |   - sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
estar entusiasmado(-a) com a.c.	wegen etw.^Gen. aufgeregt sein  | war, gewesen |   - sich^Akk. über etw.^Akk. freuen

Phrasen

Muito prazer!	Freut mich!
Prazer!	Freut mich!
Fico (muito) contente!	Das freut mich (sehr)!
transbordar de alegria	sich^Akk. wie Bolle freuen [ugs.]

Beispiele

Alegra-me que ...	Es freut mich, dass ...
Prazer em conhecê-lo.	(Es) freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). [form.]
Muito prazer em conhecê-lo.	Es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.
Andreas faz a maior folia quando chega uma encomenda pelo correio.	Andreas freut sich^Akk. wie ein Schneekönig, wenn die Post Pakete bringt.
Esperamos vê-los em breve.	Wir freuen uns, euch wiederzusehen.
Seria para nós uma grande satisfação recebê-lo novamente.	Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Andressa transbordava de alegria!	Andressa freute sich^Akk. wie ein Schnitzel!

Orthographisch ähnliche Wörter

frete, Frete, fruta, fruto

Freu, Frust

Aus dem Umfeld der Suche

Angenehm