cargo - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cargo  m.	das Amt  Pl.: die Ämter   - offizielle Stellung
cargo  m.	der Posten  Pl.: die Posten
cargo  m.	die Stellung  Pl.: die Stellungen   - Posten
cargo  m.   - posto	die Stelle  Pl.: die Stellen
cargo honorário	das Ehrenamt  Pl.: die Ehrenämter
cargo honorífico	das Ehrenamt  Pl.: die Ehrenämter
cargo ministerial	das Ministeramt  Pl.: die Ministerämter
cargo ministerial	der Ministerposten  Pl.: die Ministerposten
cargo secundário	das Nebenamt  Pl.: die Nebenämter
cargo vitalício	Amt auf Lebenszeit
calças cargo	die Cargohose  kein Pl.
deveres do cargo	die Dienstpflicht  Pl.: die Dienstpflichten
obrigações do cargo	die Dienstpflicht  Pl.: die Dienstpflichten
passagem do cargo	die Amtsübergabe  Pl.: die Amtsübergaben

Verben

entregar o cargo	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
demitir-se de um cargo	ein Amt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
empossar alg. em um cargo	jmdn. in ein Amt einweisen  | wies ein, eingewiesen |
estar a cargo de a.c.	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
estar a cargo de alg.	jmdm. überlassen sein
renunciar o cargo	aus dem Dienst scheiden  | schied, geschieden | [fig.]
remover alg. do cargo [POL.]	jmdn. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
deixar a.c. a cargo de alg.	jmdm. etw.^Akk. anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt | [form.]
assumir um cargo	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
exercer um cargo	amtieren  | amtierte, amtiert |
exercer um cargo	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
exonerar alg. do seu cargo	jmdn. entpflichten  | entpflichtete, entpflichtet |
exonerar alg. do seu cargo	jmdn. von seinem Amt entbinden  | entband, entbunden |
tomar posse de um cargo	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |

Adjektive / Adverbien

como cargo secundário

nebenamtlich

Phrasen

deixar a.c. a cargo de alg.

jmdm. etw.^Akk. überlassen  | überließ, überlassen |

Beispiele

Para este cargo, exige-se o conhecimento de pelo menos três línguas estrangeiras.	Für diese Stelle wird die Kenntnis von mindestens drei Fremdsprachen vorausgesetzt.
Em pouco tempo ele alcançou o cargo do chefe de repartição.	In kurzer Zeit schwang er sich^Akk. zum Abteilungsleiter empor. [fig.] [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ácaro, argão, árgon, argot, cagão, Cairo, carão, cardo, carga, caro, carpo, carro, claro, Claro, Ícaro, largo, pargo, sargo

Argon, Argot, largo, Largo

Aus dem Umfeld der Suche

posto, propositura