dumm - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

estúpido, estúpida  Adj.   - burro	dumm
burro, burra  Adj. [ugs.] [pej.]	dumm
idiota  m./f.  Adj.	dumm
imbecil  m./f.  Adj.	dumm
parvo, parva  Adj.	dumm
tolo, tola  Adj.	dumm
tonto, tonta  Adj.   - tolo	dumm
tanso, tansa  Adj. [ugs.]	dumm [ugs.]
sandeu, sandia  Adj. [pej.]	dumm

Verben

ficar com cara de tacho [ugs.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
ficar mal [ugs.]   - em situação vexatória	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
parecer burro [fig.] [ugs.] [pej.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
fazer cara de parvo (Portugal)	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
ter uma ideia boba [ugs.]	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
ter ideias disparatadas [ugs.]	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
falar abobrinha [fig.] [ugs.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [ugs.] [pej.]
falar besteira [ugs.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [ugs.] [pej.]
falar besteira [ugs.] (Brasil)	dummes Zeug babbeln  | babbelte, gebabbelt | [ugs.] [pej.]   regional

Substantive

palhaço  m.	dummer August
burra  f. [pej.]	dumme Liese [pej.]

Phrasen

ficar com cara de tacho [ugs.]	dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
ficar com cara de tacho [ugs.]	dumm aus der Wäsche schauen [ugs.]
burro(-a) como uma porta [fig.] [ugs.] [pej.]	dumm wie Bohnenstroh [fig.] [ugs.]
burro(-a) como uma porta [fig.] [ugs.] [pej.]	dumm wie Brot [fig.] [ugs.]
parecer burro [fig.] [ugs.] [pej.]	dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
parecer burro [fig.] [ugs.] [pej.]	dumm aus der Wäsche schauen [ugs.]
Que burrice!	So was Dummes!
burro(-a) como uma porta [fig.] [ugs.] [pej.]	dümmer als die Polizei erlaubt

Beispiele

Na verdade isso foi burrice da tua parte.	Das war allerdings dumm von dir.
Ele não é nada burro.	Er ist überhaupt nicht dumm.
Ele pode ser bonito, mas é burro.	Er ist zwar hübsch, aber dumm.
Ela é uma vaca! [pej.]	Sie ist so eine dumme Kuh! [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dum, Duma, duma

Bumm, Damm, drum, Duma, Dumme, Mumm, Wumm

Aus dem Umfeld der Suche

hirnlos, doof, blödsinnig, deppert, schwindlig, dümmlich, blöde, angeschickert, beknackt, idiotisch, blöd, damisch, bekloppt, schwindelig, bescheuert, schwachköpfig