Alten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Alten
die Alte (Substantiv)
das Alte (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Substantive

кла́ссики дре́вности  Pl.	die Alten
дре́вние  Pl.   - гре́ки и ри́мляне	die Alten   - Griechen und Römer
роди́тели  Pl.	die Alten [ugs.]
пре́дки  Pl. [sl.]	die Alten [ugs.]
родаки́  m.  Pl., seltener im Singular – Sg.: рода́к [sl.]	die Alten [ugs.]
пре́жнее  n.	das Alte  kein Pl.
ста́рое  n.	das Alte  kein Pl.
стари́к m. | стару́ха f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
ста́рый m. | ста́рая f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
папа́ша m. | мама́ша f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
старичо́к m. | стару́шка f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
муж m. | жена́ f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
нача́льник m. | нача́льница f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
хозя́ин m. | хозя́йка f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]

Adjektive / Adverbien

по-пре́жнему  Adv.   - по-ста́рому	beim alten
по-ста́рому  Adv.   - как пре́жде	beim alten
ста́рый  Adj.   - пре́жний	alt
дре́вний  Adj.	alt
да́вний  Adj.   - ста́рый, стари́нный	alt
пре́жний  Adj.   - тако́й же, как пре́жде	alt
стари́нный  Adj.   - да́вний; дре́вний	alt
поде́ржанный  Adj.	alt
ве́тхий  Adj.   - о строе́нии; о челове́ке; о ве́щи	alt
затрапе́зный  Adj. [fig.][pej.]	alt
ста́рший | ста́ршая | ста́ршее  Adj.	älterer | ältere | älteres
полугодова́лый  Adj.	ein halbes Jahr alt
старокатоли́ческий  Adj. [REL.]	altkatholisch   auch: alt-katholisch
по-настоя́щему  Adv.	wie ein Alter
ста́ренький  Adj. [Dim.]	schon ziemlich alt
столе́тний  Adj.   - о во́зрасте	hundert Jahre alt

Präpositionen / Pronomen / ...

а́льтовый  Adj. [MUS.]

Alt...

Phrasen

на скло́не лет	im Alter
Братан [sl.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
Бро   (englisch) [sl.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
в да́вние времена́	in alten Zeiten
в старину́	in alten Zeiten
Ста́рые голла́ндцы [KUNST]	die Alten Niederländer
выта́скивать^uv на свет бо́жий давно́ забы́тое	alten Kohl aufwärmen
вороши́ть^uv про́шлое	alten Kohl (wieder) aufwärmen
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam ablegen
стать^v други́м челове́ком	den alten Adam ablegen
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam abstreifen
стать^v други́м челове́ком	den alten Adam abstreifen
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam ausziehen
стать^v други́м челове́ком	den alten Adam ausziehen

Beispiele

Эй, чува́к! [sl.]	Hey, Alter! [ugs.]
Тако́е быва́ет то́лько в стари́нных рома́нах.	Das trifft man nur in alten Romanen an.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Здесь всё по-ста́рому.	Hier ist alles beim alten.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство.	Der Alte stumpft immer mehr ab.
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ему́ ско́ро во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ей ми́нуло два́дцать лет	Sie ist zwanzig Jahre alt geworden
Пла́тье её ста́рит.	Das Kleid macht sie alt.
Ему́ во́семь лет.	Er ist acht Jahre alt.
Ему́ нет ещё и двадцати́.	Er ist noch keine zwanzig Jahre alt.
Он сли́шком стар для того́, что́бы его́ мо́жно бы́ло перевоспита́ть.	Er ist viel zu alt, um sich umerziehen zu lassen.
Ему́ испо́лнилось пять лет.	Er wurde fünf Jahre alt.

Verben

старе́ть^uv; постаре́ть^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv; соста́риться^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́рить^uv (кого́-л.)	jmdn. alt machen (auch: altmachen)  | machte, gemacht |
ста́рить^uv (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.; соста́рить^v (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdn.) alt machen  | machte, gemacht |
производи́ть^uv сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^v сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.][fig.]
вы́глядеть^uv "бле́дно" [ugs.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [fig.][ugs.]
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter machen  | machte, gemacht |
старе́ть^uv; постаре́ть^v	älter werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv   - о веща́х; соста́риться^v   - о веща́х	alt und unbrauchbar werden  | wurde, geworden/worden |   - Gegenstände
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter aussehen lassen  | ließ, gelassen |
быть^uv до́кой [ugs.]	ein alter Hase sein  | war, gewesen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aalen, Alien, Alken, alpen, Alpen, Altan, Alte, Alter, alter, Altern, altern, Altyn, arten, asten, Athen, Atmen, atmen, Balte, Daten, Falte, Falten, falten, Halte, Halten, halten, loten, Löten, löten, malen, raten, waten

Aus dem Umfeld der Suche

Altvorderen, Eltern, Ahnen, Altvordern, herkömmlich