Angestellte - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

слу́жащий m. | слу́жащая f.	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
сотру́дник m. | сотру́дница f.	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
слу́жащий m. | слу́жащая f.	angestellte Person
госслу́жащий m. | госслу́жащая f. [ADMIN.]	der Angestellte | die Angestellte des öffentlichen Dienstes
госуда́рственный слу́жащий m. | госуда́рственная слу́жащая f. [ADMIN.]	der Angestellte | die Angestellte des öffentlichen Dienstes
должностно́е лицо́  n. [JURA]	der Angestellte | die Angestellte des öffentlichen Dienstes
муниципа́льный слу́жащий  m. [JURA]	der Angestellte | die Angestellte des öffentlichen Dienstes
Пала́та рабо́чих и слу́жащих   - в А́встрии [JURA]	Kammer für Arbeiter und Angestellte   - in Österreich

Verben

станови́ться^uv в о́чередь; стать^v в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
приставля́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приста́вить^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
включа́ть^uv (что-л.); включи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
придвига́ть^uv (что-л.); придви́нуть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
прислоня́ть^uv (что-л. к чему́-л.); прислони́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
регули́ровать^uv (что-л.); отрегули́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
устра́ивать^uv (что-л.); устро́ить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
дава́ть^uv поруче́ние (кому́-л.); дать^v поруче́ние (кому́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstellen  | stellte an, angestellt |
испо́льзовать^v/uv (кого́-л. для чего́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstellen  | stellte an, angestellt |
поруча́ть^uv (что-л. кому́-л.); поручи́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstellen  | stellte an, angestellt |
зачисля́ть^uv на слу́жбу (кого́-л.); зачи́слить^v на слу́жбу (кого́-л.)	(jmdn.) anstellen  | stellte an, angestellt |
нанима́ть^uv на рабо́ту (кого́-л.); наня́ть^v на рабо́ту (кого́-л.)	(jmdn.) anstellen  | stellte an, angestellt |
принима́ть^uv на рабо́ту (кого́-л.); приня́ть^v на рабо́ту (кого́-л.)	(jmdn.) anstellen  | stellte an, angestellt |
встава́ть^uv в о́чередь; встать^v в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

вме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
за (кого́-л./что-л.)  Präp.   - вме́сто	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp. [ugs.]   veraltend	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

шта́тный  Adj.   - постоя́нно рабо́тающий	fest angestellt
шта́тный  Adj.   - о рабо́тнике	festangestellt   auch: fest angestellt

Phrasen

слу́жащий на испыта́тельном сро́ке	Angestellte auf Probe
слу́жащий, при́нятый на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком	Angestellte auf Probe
су́сло по́сле введе́ния семенны́х дрожже́й	angestellte Würze   [Brauwesen]
рабо́чие и слу́жащие	Arbeiter und Angestellte
слу́жащий госуда́рственного учрежде́ния [form.]	staatlicher Angestellter [form.]
избавля́ться^uv от неради́вого слу́жащего	einen untüchtigen Angestellten abhalftern
введе́ние дрожже́й в су́сло [TECH.]	Anstellen des Sudes   [Brauwesen]
устано́вка прока́тных валко́в [TECH.]	Anstellen der Walzen
введе́ние дрожже́й в су́сло [TECH.]	Anstellen der Würze   [Brauwesen]
производи́ть^uv наблюде́ния	Beobachtungen anstellen
производи́ть^uv расчёты	Berechnungen anstellen
приня́ть^v (кого́-л.) на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком	(jmdn.) versuchsweise anstellen
включа́ть^uv ра́дио, что́бы прослу́шать после́дние изве́стия; включи́ть^v ра́дио, что́бы прослу́шать после́дние изве́стия	die Nachrichten anstellen
производи́ть^uv рассле́дование   auch  [JURA]	eine Untersuchung anstellen

Beispiele

Слу́жащие оте́ля не живу́т в нём.	Die Angestellten des Hotels wohnen auswärts.
Я не зна́ю, как к э́тому приступи́ть.	Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll.
Что бы я ни де́лал, я не мог ему́ угоди́ть.	Ihm war nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen, wie ich wollte.
Вста́ньте в о́чередь!	Sie müssen sich hinten anstellen!
Она́ всегда́ хо́чет заста́вить рабо́тать други́х.	Sie will immer nur andere anstellen.
Кто после́дний?   - в о́череди	Muss ich mich hier anstellen?
Что ты там натвори́л?	Was hast du da angestellt?
Ну и налома́л же ты дров!	Da hast du aber was Schönes angestellt!
Ну и натвори́л же ты дел!	Da hast du aber was Schönes angestellt!
Я сра́зу заста́вила его́ вытира́ть посу́ду.	Ich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt.
Что вы там опя́ть натвори́ли?	Was habt ihr wieder angestellt?
Как тебе́ удало́сь э́то сде́лать?	Wie hast du das angestellt?

Aus dem Umfeld der Suche

Beamtin, Amtsangestellte, Gehaltsempfänger, Beamte, Mitarbeiterin, Mitarbeiter, Gehaltsempfängerin, Mitwirkende