напи́санный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

написанный
написа́ть (Verb)

Adjektive / Adverbien

напи́санный  Adj.	aufgeschrieben
напи́санный  Adj.	geschrieben
напи́санный  Adj.	schriftlich
напи́санный  Adj.   - о му́зыке	komponiert
напи́санный кара́кулями  Adj.	krakelig   auch: kraklig
напи́санный собственнору́чно  Adj.	urschriftlich
напи́санный собственнору́чно  Adj.	selbstverfasst
напи́санный от руки́  Adj.	handschriftlich
напи́санный в ду́хе/сти́ле Гоме́ра  Adj.	homerisch
напи́санный кара́кулями  Adj.	kritzelig   auch: kritzlig [ugs.] [pej.]
напи́санный бе́лым стихо́м  Adj.	reimlos
напи́санный на зло́бу дня  Adj.	zeitkritisch
напи́санный на поля́х кни́ги  Adj.	marginal
напи́санный на поля́х ру́кописи  Adj.	marginal

Verben

писа́ть^uv (что-л. кому́-л.); написа́ть^v (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^uv (кому́-л.); написа́ть^v (кому́-л.)	(jmdn.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.); написа́ть^v (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^v (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^uv (что-л.)   - на слух; написа́ть^v (что-л.)   - на слух; записа́ть^v на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.)   - рисова́ть; написа́ть^v (что-л.)   - нарисова́ть	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
писа́ть^uv (что-л.)   - составля́ть; написа́ть^v (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
писа́ть^uv (что-л.)   - сочиня́ть; написа́ть^v (что-л.)   - сочини́ть	(etw.^Akk.) verfassen  | verfasste, verfasst |
писа́ть^uv (что-л.)   - стихи́; написа́ть^v (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
напи́сать^v [ugs.]   - помочи́ться	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
писа́ть^uv (что-л.) вме́сте (с кем-л.); написа́ть^v (что-л.) вме́сте (с кем-л.)	(etw.^Akk.) mitschreiben  | schrieb mit, mitgeschrieben |
писа́ть^uv кара́кулями (что-л.); написа́ть^v кара́кулями (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkritzeln  | kritzelte auf, aufgekritzelt |
писа́ть^uv на́чисто (что-л.); написа́ть^v на́чисто (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Reine schreiben
писа́ть^uv о́тзыв (на что-л.); написа́ть^v о́тзыв (на что-л.)	(etw.^Akk.) rezensieren  | rezensierte, rezensiert |

Substantive

карти́на, напи́санная акваре́лью  f. [KUNST]	das Aquarell  Pl.: die Aquarelle
карти́на, напи́санная акваре́лью  f. [KUNST]	das Aquarellbild  Pl.: die Aquarellbilder
карти́на, напи́санная акваре́лью  f. [KUNST]	das Aquarellgemälde  Pl.: die Aquarellgemälde
карти́на, напи́санная ма́слом  f. [KUNST]	das Ölgemälde  Pl.: die Ölgemälde
(стихотво́рные) произведе́ния, напи́санные на диале́кте  Pl. [LIT.]	die Mundartdichtung  Pl.: die Mundartdichtungen
стихотворе́ние, напи́санное по определённому по́воду  n. [LIT.]	das Gelegenheitsgedicht  Pl.: die Gelegenheitsgedichte
пье́са, напи́санная специа́льно для ра́дио  f.	das Hörspiel  Pl.: die Hörspiele

Phrasen

напи́санный в про́зе	in Prosa geschrieben
здесь напи́сано ...	hier steht geschrieben ...
карти́на, напи́санная на деревя́нной осно́ве [KUNST]	auf Holz gemaltes Bild
написа́ть^v в стиха́х (что-л.)	(etw.^Akk.) in Versen abfassen
написа́ть^uv с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen

Beispiele

Здесь я́сно напи́сано.	Es steht hier ausdrücklich geschrieben.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.
Здесь напи́сано, что приём отло́жен до за́втра.	Hier steht geschrieben, dass die Sprechstunde auf morgen verlegt wurde.
У тебя́ же на лбу не напи́сано. [ugs.]	Das kann ich dir doch nicht anriechen. [ugs.]
Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
Напиши́те мне Ваш а́дрес.	Schreiben Sie mir ihre Adresse auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

запи́санный, напи́санный