Gemalte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pintar (algo (oder: a alguien))	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
dibujar algo	etw.^Akk. malen  | malte, gemalt |   - zeichnen
dedicarse a la pintura	malen  | malte, gemalt |
estarcir algo	etw.^Akk. mit Schablone malen  | malte, gemalt |
copiar del natural	nach der Natur malen  | malte, gemalt |
pintar del natural	nach der Natur malen  | malte, gemalt |

Substantive

tilopo coronita [ZOOL.]	Gemalte Fruchttaube   wiss.: Ptilinopus coronulatus   [Vogelkunde]
tilopo de corona [ZOOL.]	Gemalte Fruchttaube   wiss.: Ptilinopus coronulatus   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

ahora ... ahora ...  Konj.	mal ... mal ...
ya ... ya ...  Konj.	mal ... mal ...

Phrasen

¡Calla!	Moment mal!
¡Imagínate!	Stell dir das mal vor!
decir una vez así y otra vez asá	mal hü, mal hott sagen
cambiar continuamente de opinión	mal hü und mal hott sagen
decir alguien unas veces cesta y otras ballesta [ugs.]	mal hü, mal hott sagen
¡Cojones!	Verdammt noch mal!
¡Ostras!	Verdammt noch mal!
¡Por el amor de Dios!	Herrgott noch mal! [ugs.]
¡La madre que te parió! [derb]	Verdammt noch mal! [pej.]
¡Joder! (Esp.) [derb]	Verdammt noch mal!
¡Me lleva el chanfle! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - contrariedad, enojo, irritación, frustración	Verdammt noch mal! [ugs.]
¡Me lleva el chanfle! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - contrariedad, enojo, irritación, frustración	Verflucht noch mal! [ugs.]

Beispiele

Tres por cuatro son doce.

Drei mal vier sind zwölf.

Orthographisch ähnliche Wörter

esmalte

Gemalter