Wehe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wehe
das Weh (Substantiv)
wehen (Verb)

Substantive

la contracción	die Wehe  Pl.: die Wehen   - Geburt
dolores de parto [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen   - Geburt
duna de nieve	die Wehe  Pl.: die Wehen   - Schnee
las contracciones  f. Pl. [MED.]   - parto	die Geburtswehen
trabajo de parto [MED.]	die Wehen
el mal	das Weh  Pl.: die Wehe [form.]
comienzo de las contracciones [MED.]	Einsetzen der Wehen  kein Pl.
comienzo de los dolores [MED.]	Einsetzen der Wehen  kein Pl.

Verben

soplar   - viento	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
haber viento	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
ondear   - bandera, cabello	wehen  | wehte, geweht |   - Fahne, Haare
flotar   - bandera	wehen  | wehte, geweht |   - Flagge
espirar [poet.]   - viento	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
doler	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
hacerse daño	sich^Dat. weh tun  | tat, getan |
hacer daño a alguien	jmdm. weh tun  | tat, getan |
ondear a media asta	auf halbmast wehen  | wehte, geweht |

Phrasen

¡Ay de ti!	Wehe dir!
¡Ay de los vencidos!	Wehe den Besiegten!   - Vae victis!
ofender la vista [fig.]	den Augen weh tun [fig.]

Beispiele

Hay un viento fresco.	Es weht ein frischer Wind.
Hay un viento frío.	Es weht ein kalter Wind.
Hay un viento fresco.	Es weht ein kühler Wind.

Orthographisch ähnliche Wörter

ehe, Ehe, eher, Ehre, weh, Weh, wehen, Wehr, Weihe, Zehe

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenziehen, Kontraktion, Schwindung, Schrumpfung