Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chungo, chunga Adj. [ugs.] - difícil | kompliziert | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] - difícil | schwierig | ||||||
| chungo, chunga Adj. (Esp.) [ugs.] | mies | ||||||
| chungo, chunga Adj. (Esp.) [ugs.] | schlecht | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) | link | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) | nicht vertrauenswürdig | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) | betrunken | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) - deprimido, triste | deprimiert | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) - deprimido, triste | traurig | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) - enfermo | angeschlagen | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) - enfermo | krank | ||||||
| chungo, chunga Adj. [sl.] (Esp.) - droga adulterada | gestreckt | ||||||
| chungo, chunga Adj. [sl.] (Esp.) - droga adulterada | verschnitten | ||||||
| chungo, chunga Adj. [sl.] (Esp.) - falso | falsch | ||||||
| chungo, chunga Adj. [sl.] (Esp.) - trucado | manipuliert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el chungo [ugs.] (Esp.) | ein übler Kerl [ugs.] | ||||||
| el chungo [ugs.] (Esp.) | schwerer Junge [ugs.] | ||||||
| el chungo [ugs.] (Esp.) | übler Typ [ugs.] | ||||||
| barrio chungo [ugs.] | ein übles Viertel | ||||||
| barrio chungo [ugs.] | eine üble Gegend | ||||||
| barrio chungo [ugs.] | halbseidenes Viertel | ||||||
| barrio chungo [ugs.] | das Halbwelt-Viertel | ||||||
| barrio chungo [ugs.] | verrufenes Viertel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chungarse de alguien (oder: algo) | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
| chungar a alguien (Lat. Am.: El Salv.) - molestar, importunar | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | | ||||||
| chungar a alguien (Lat. Am.: El Salv.) - molestar, importunar | jmdn. stören | störte, gestört | | ||||||
| chungar algo [sl.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen panschen | panschte, gepanscht | | ||||||
| chungar algo [sl.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen strecken | streckte, gestreckt | | ||||||
| chungar algo [sl.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verdünnen | verdünnte, verdünnt | | ||||||
| chungar algo [sl.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verpimpeln [sl.] | ||||||
| chungar algo [sl.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verschneiden | verschnitt, verschnitten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasarlo chungo [ugs.] (Esp.) | es schwer haben | hatte, gehabt | | ||||||
| pasarlo chungo [ugs.] (Esp.) | jmdm. übel ergehen | erging, ergangen | | ||||||
| darle a alguien un chungo [ugs.] (Esp.) | einen Ohnmachtsanfall bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| darle a alguien un chungo [ugs.] (Esp.) | in Ohnmacht fallen | ||||||
| darle a alguien un chungo [ugs.] (Esp.) | jmdn. trifft der Schlag [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
