dentado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dentado
dentar (Verb)

Substantive

el dentado	der Stachel  Pl.: die Stacheln
el dentado	die Zähnung  Pl.: die Zähnungen
el dentado	die Zahnung  Pl.: die Zahnungen
el dentado [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
borde dentado	der Wellenschliff
filo dentado	der Wellenschliff
acoplamiento dentado [TECH.]	die Zahnkupplung  Pl.: die Zahnkupplungen
anillo dentado [TECH.]	das Schäkellager  Pl.: die Schäkellager
arco dentado [TECH.]	der Zahnbogen  Pl.: die Zahnbogen/die Zahnbögen
eje dentado [TECH.]	die Zahnwelle  Pl.: die Zahnwellen
segmento dentado [TECH.]	das Zahnsegment  Pl.: die Zahnsegmente
cadena dentada	die Zahnkette  Pl.: die Zahnketten
la punta (dentada)	der Zacken  Pl.: die Zacken
arandela dentada [TECH.]	die Zahnscheibe  Pl.: die Zahnscheiben

Adjektive / Adverbien

dentado, dentada  Adj.	gezackt
dentado, dentada  Adj.	zackig
dentado, dentada  Adj.	gezahnt
dentado, dentada  Adj.   auch  [BOT.]	gezähnt
doblemente dentado, doblemente dentada  Adj. [BOT.]	schrotsägeförmig
de dos dientes	zweizähnig

Verben

dentar [MED.]   - niños	zahnen  | zahnte, gezahnt |   - Kinder
dentar algo	etw.^Akk. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |
dentar algo	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
dentar algo	etw.^Akk. auskerben  | kerbte aus, ausgekerbt |   - auszacken
dentar algo	etw.^Akk. kerben  | kerbte, gekerbt |   - auszacken
lavarse los dientes	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
echar dientes	zahnen  | zahnte, gezahnt |
apretar los dientes	die Zähne zusammenbeißen
atenazar los dientes	die Zähne zusammenbeißen
cepillarse los dientes	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
hincar los dientes	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
limpiarse los dientes	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
regañar los dientes	die Zähne fletschen
hincar el diente en algo   auch  [fig.]	die Zähne in etw.^Akk. schlagen   auch  [fig.] [ugs.]

Phrasen

A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no le mires el dentado.	Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^Akk. mit allen Mitteln verteidigen [fig.]
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^Akk. mit Zähnen und Klauen verteidigen [fig.]
apretar los dientes y tirar para adelante	sich^Akk. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dentudo, mentado, sentado

Aus dem Umfeld der Suche

dentada, dentellado, aguijón