einfallen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

invadir algo [MILIT.]	in etw.^Akk. einfallen  | fiel ein, eingefallen |
desplomarse	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
ofrecerse   - ocurrirse	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
entrar   - luz	einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - Licht
venirle a alguien a la mente   - idea, etc.	jmdm. einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - Idee
incidir en algo   auch  [PHYS.]   - luz, etc.	in etw.^Akk. einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - Licht etc.
ocurrírsele algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le etc.   - idea	jmdm. etw.^Nom. einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - Idee
caer en algo [ugs.]	jmdm. (wieder) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
irrumpir en algo [MILIT.]	in etw.^Akk. einfallen  | fiel ein, eingefallen |
incursionar en algo [MILIT.]	in etw.^Akk. einfallen  | fiel ein, eingefallen | [fig.]
montarse una película [ugs.] [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen   - einen Ausweg, eine Lösung finden

Phrasen

¡Qué te has creído!

Was fällt dir ein!

Beispiele

No se me ocurre nada.	Es fällt mir nicht ein.
¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme?	Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen?
Me quita un peso de encima.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Me saca un peso de encima.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

einfallend, einfalzen, einfüllen, Einfüllen, entfallen, hinfallen, reinfallen

Aus dem Umfeld der Suche

einbrechen, hereinrollen, invadieren, einströmen, hineinfahren, hereinziehen, zusammensacken, zusammensinken, reingehen, hereintreten, hereingehen, hereinströmen, hineinfallen, hereinkommen