ovejas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la oveja [ZOOL.]	das Schaf  Pl.: die Schafe
oveja hembra	das Mutterschaf  Pl.: die Mutterschafe
oveja madre	das Mutterschaf  Pl.: die Mutterschafe
oveja doméstica [ZOOL.]	das Hausschaf  Pl.: die Hausschafe   wiss.: Ovis gmelini aries
oveja merina [ZOOL.]	das Merinoschaf   (kurz: Merino)  Pl.: die Merinoschafe, die Merinos
oveja Heidschnucke   - oveja de las Landas de Luneburgo [ZOOL.]	die Heidschnucke  Pl.: die Heidschnucken   - Schaf
corral de ovejas	die Schafhürde  Pl.: die Schafhürden
pasto de ovejas	die Schafweide  Pl.: die Schafweiden
rebaño de ovejas	die Schafherde  Pl.: die Schafherden
tijeras para esquilar ovejas	die Schafschere   auch: Schafsschere
cría de ovejas [AGR.]	die Schafzucht  Pl.: die Schafzuchten
queso de oveja	der Schafskäse  Pl.: die Schafskäse
carne de oveja	das Schaffleisch  kein Pl.
cuero de oveja	das Schafleder  Pl.: die Schafleder

Adjektive / Adverbien

como excrementos de oveja

schafskotartig

Definitionen

frío de la oveja - ola de frío del noroeste que se produce hacia el 11 de junio

die Schafskälte  kein Pl.

Phrasen

encomendar las ovejas al lobo [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [fig.]
oveja negra [fig.]	schwarzes Schaf [fig.]
oveja negra [fig.]	der Buhmann  Pl.: die Buhmänner [ugs.]
oveja descarriada   hauptsächlich  [fig.]	verlorenes Schaf [fig.]
oveja perdida [fig.]	verlorenes Schaf [fig.]
ser lobo con piel de oveja	Wolf im Schaffell sein
ser lobo con piel de oveja	Wolf im Schafspelz sein
Cada oveja con su pareja. [fig.]	Gleich und gleich gesellt sich^Akk. gern.
ser la oveja negra [fig.]   - de la familia	das schwarze Schaf sein [fig.]   - der Familie

Beispiele

Cada oveja con su pareja [fig.]

Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern

Orthographisch ähnliche Wörter

orejas, oveja