plantada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

plantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
plantarse (en un lugar)	(irgendwo) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
plantarse ante algo	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
plantarse	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren [ugs.]
plantarse [fig.]	(plötzlich) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
plantar algo	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
plantar algo	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
plantar algo	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
plantar algo   - estudios, etc.	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - Studium etc.
plantar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Stoß
plantar algo a algo (oder: alguien) [fig.] [ugs.]   - poner	jmdm./etw. etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

plantado, plantada  Adj.	rüstig
plantado, plantada  Adj.	stramm

Substantive

arco plantar [ANAT.]	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
región plantar [ANAT.]	der Spann  Pl.: die Spanne
verruga plantar [MED.]	die Dornwarze  Pl.: die Dornwarzen
la fascitis plantar [MED.]	die Plantarfasziitis  Pl.: die Plantarfasziitiden

Phrasen

plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinausschmeißen  | schmiss hinaus, hinausgeschmissen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. vor die Tür setzen [fig.]

Beispiele

Me dejó plantado.	Sie (oder: Er) hat mich versetzt.
Clara dejó plantado a su novio.	Clara ließ ihren Freund sitzen.
Nos plantamos en Barcelona en dos horas.	In zwei Stunden sind wir in Barcelona.

Orthographisch ähnliche Wörter

plantado

Aus dem Umfeld der Suche

plantado