scheibe brot - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pan	das Brot  Pl.: die Brote
la lonja   - loncha - porción ancha y poco gruesa de algo, especialmente embutido, queso, etc.	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
el disco	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - flacher, meist runder Gegenstand
la rodaja	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - scheibenförmiges Stück eines Lebensmittels
la tajada	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - scheibenförmiges Stück eines Lebensmittels
la loncha	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - scheibenförmiges Stück eines Lebensmittels
la rebanada	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   hauptsächlich    - Brot
el cristal	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
el vidrio	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la raja   - rodaja - comestibles como sandía, melón, queso, etc.	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la luna   - cristal de los escaparates, cristal delantero en automóviles, etc.	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la arandela [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la lasca (Esp.: And.)   hauptsächlich  [KULIN.]   - loncha	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la jeta   - hocico del cerdo	die Rüsselscheibe

Präpositionen / Pronomen / ...

panario, panaria  Adj. [KULIN.]

Brot...

Verben

hacer pan	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
panificar [KULIN.]	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
partir el pan [REL.]	das Brot brechen  | brach, gebrochen |
panificar algo [KULIN.]   - harina	etw.^Akk. zu Brot verbacken  | verbackte/verbuk, verbacken |   - Mehl
rebanar algo   - pan	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Brot

Adjektive / Adverbien

a pan y agua   auch  [fig.]

bei Wasser und Brot   auch  [fig.]   - als Strafe

Definitionen

el sopetón   - pan tostado que se moja en aceite	geröstetes Brot, das man in Öl tunkt
el tostón (Nic., Venez.) [KULIN.]	frittierte, platt gedrückte Kochbananenscheibe   - werden als Beilage gereicht
el patacón (Col., C. Rica, Ecu., Pan., Venez.) [KULIN.]	frittierte, platt gedrückte Kochbananenscheibe   - wird als Beilage gereicht

Phrasen

tomar a alguien como ejemplo	sich^Dat. eine Scheibe von jmdm./etw. abschneiden
No solo (auch: sólo) de pan vive el hombre.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Beispiele

por un pedazo de pan	für ein Stück Brot
Voy por el pan.	Ich gehe das Brot holen.
Paco pasó por la panadería a comprar pan.	Paco ging bei der Bäckerei vorbei, um Brot zu kaufen.

Aus dem Umfeld der Suche

Glas, Fensterscheibe, Fensterglas, Schnitte