señales - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

señales
señalarse (Verb)
señalar (Verb)

Substantive

la señal	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
la señal	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
la señal [COMP.][ELEKT.][TECH.]	das Signal  Pl.: die Signale
la señal	das Freizeichen  Pl.: die Freizeichen
la señal	das Hinweiszeichen  Pl.: die Hinweiszeichen
la señal	der Piepton  Pl.: die Pieptöne
la señal	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
la señal	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
la señal	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
la señal	das Merkzeichen  Pl.: die Merkzeichen
la señal	die Narbe  Pl.: die Narben
la señal	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
la señal	das Unterpfand  Pl.: die Unterpfänder/die Unterpfande
la señal	die Spur  Pl.: die Spuren   - Anhaltspunkt, Anzeichen

Verben

señalar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hindeuten
señalarse	sich^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
dar señales de algo	etw.^Akk. signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
hacer señales de algo	etw.^Akk. signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
señalar con el dedo a alguien	mit dem Finger auf jmdn. zeigen  | zeigte, gezeigt |
señalar algo	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |   - nennen
señalar algo	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
señalar algo	auf etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
señalar algo	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
señalar algo	etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
señalar algo	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
señalar algo	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
señalar algo	etw.^Akk. signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
señalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |

Adjektive / Adverbien

(de color) amarillo señales	signalgelb
(de color) azul señales	signalblau
(de color) blanco señales	signalweiß
(de color) gris señales	signalgrau
(de color) marrón señales	signalbraun
(de color) naranja señales	signalorange
(de color) negro señales	signalschwarz
(de color) verde señales	signalgrün
rojo señales  inv.   - color	signalrot
violeta señales  inv.   - color	signalviolett
en señal de protesta	demonstrativ
dentro del plazo señalado	fristgerecht

Phrasen

con pelos y señales [fig.]	mit allem drum und dran [ugs.]
con pelos y señales [fig.]	haarklein [fig.]
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haargenau erzählen  | erzählte, erzählt |
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haarklein berichten  | berichtete, berichtet |
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haarklein erzählen  | erzählte, erzählt |
dar algo como (paga y) señal	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
el día señalado	der anberaumte Tag

Orthographisch ähnliche Wörter

señales