Greif - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Greif
greifen (Verb)

Sostantivi

il grifone  pl.: i grifoni [MITO.]

der Greif  pl.: die Greife/die Greifen

Preposizioni / Pronomi

prensile  adj.

Greif...

Verbi

prendere qc.   - afferrare	etw.^acc. greifen  | griff, gegriffen |
afferrare qcn./qc.	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
mettere mano a qc.	zu etw.^dat. greifen  | griff, gegriffen |
ricorrere a qc.	zu etw.^dat. greifen  | griff, gegriffen |
abbrancare qc.	etw.^acc. greifen  | griff, gegriffen |   - Tiere: Beute
pigliare qc. [coll.]	etw.^acc. greifen  | griff, gegriffen |
ghermire qc. [ZOOL.]	etw.^acc. greifen  | griff, gegriffen |
attecchire [BOT.]   - diffondersi	um sich^acc. greifen
aggranfiare qc.   raro	etw.^acc. greifen  | griff, gegriffen |
addentarsi	ineinander greifen  | griff, gegriffen |   - Mechanik
suscitare un vespaio [fig.]	in ein Wespennest greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
mettere mano al portafoglio [fig.]	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
portare le armi contro lo Stato [DIRITTO]	gegen den Staat zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen |

Aggettivi / Avverbi

campato in aria, campata in aria [fig.]

aus der Luft gegriffen [fig.]

Espressioni / Locuzioni

a portata di mano [fig.]	zum Greifen nahe
mancare la presa	ins Leere greifen
attaccarsi alla bottiglia	zur Flasche greifen
ossigenare qcn./qc. (con qc.)	jmdm./etw. (mit etw.^dat.) unter die Arme greifen
ricorrere a uno stratagemma	zu einer List greifen
spalleggiare qcn.   - aiutare	jmdm. unter die Arme greifen
arrampicarsi sugli specchi [fig.]	zu Ausflüchten greifen
sorreggere qcn. [fig.]	jmdn. unter die Arme greifen
chiedere la luna [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
volere la luna [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
inventare qc. di sana pianta [fig.]	etw.^acc. aus der Luft greifen [fig.]
essere inventato	aus der Luft gegriffen sein [fig.]
non stare in piedi [fig.]   - essere inventato	aus der Luft gegriffen sein [fig.]

Parole ortograficamente simili

grifo

greis, Greis, Griff, reif, Reif, Reife

Ricerche correlate

Gänsegeier