abgegeben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abgegeben
abgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

ceduto, ceduta  adj.	abgegeben
consegnato, consegnata  adj.	abgegeben
abbandonato, abbandonata  adj.	abgegeben

Verbi

rimettere qc.	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
consegnare qc.	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
recapitare qc.   - consegnare	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare qc. [COMM.]	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
sviluppare qc. [CHIM.]   - produrre	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare dichiarazioni   anche  [DIRITTO]	Erklärungen abgeben  | gab ab, abgegeben |
cedere i diritti d'autore	die Urheberrechte abgeben
consegnare le armi	die Waffen abgeben
traspirare [BOT.]	Wasser abgeben  | gab ab, abgegeben |
cedere la palla [SPORT]	den Ball abgeben  | gab ab, abgegeben |
mettere a verbale qc. [AMMIN.] [DIRITTO]	etw.^acc. zur Niederschrift abgeben  | gab ab, abgegeben |
fare da cornice a qc.	einen Rahmen für etw.^acc. abgeben

Sostantivi

dichiarazioni spontanee [DIRITTO]

aus freien Stücken abgegebene Erklärungen

Espressioni / Locuzioni

emanare calore	Wärme abgeben
fornire argomenti di discussione	Gesprächsstoff abgeben
rilasciare una dichiarazione	eine Erklärung abgeben
rilasciare una dichiarazione ufficiale	ein Statement abgeben
esprimere il proprio parere in merito a qc.	eine Stellungnahme zu etw.^dat. abgeben
lasciarci le penne [fig.]	den Löffel abgeben [fig.] [coll.]
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	den Löffel abgeben [fig.] [coll.]
fare una perizia [DIRITTO]	ein Gutachten abgeben
fare una figura barbina	eine jämmerliche Figur abgeben
commentare qc.	einen Kommentar zu etw.^dat. abgeben
fare un commento su qc.	einen Kommentar zu etw.^dat. abgeben
fare un figurone [coll.]	eine gute Figur abgeben

Esempi

Entro quando dobbiamo consegnare i compiti?	Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben?
Devi sempre dire la tua su tutto?	Musst du zu allem einen Kommentar abgeben?

Parole ortograficamente simili

angegeben

Ricerche correlate

ausgehändigt, mitgeliefert, abgetreten, herunterhängend