compiti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

compiti
il compito (Sostantivo)
compitare (Verb)
compiersi (Verb)

Sostantivi

i compiti (per casa)  pl. [ISTRU.]	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten   - Hausaufgaben   [scuola]
i compiti  pl. [ISTRU.]   - per casa	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten   [scuola]
il compito  pl.: i compiti	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
il compito  pl.: i compiti   - dovere	die Pflicht  pl.: die Pflichten
il compito  pl.: i compiti   - incarico	der Auftrag  pl.: die Aufträge
il compito  pl.: i compiti [ISTRU.]   - a casa	die Hausaufgabe  pl.: die Hausaufgaben   [scuola]
il compito  pl.: i compiti   - per casa [ISTRU.]	die Hausübung  pl.: die Hausübungen   [scuola]
compiti a casa [ISTRU.]	die Hausaufgaben   [scuola]
compiti per (o: a) casa  pl. [ISTRU.]	die Hausarbeit  pl.: die Hausarbeiten   [scuola]
compiti per casa  pl. [ISTRU.]	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten   [scuola]
descrizione dei compiti	die Aufgabenbeschreibung  pl.: die Aufgabenbeschreibungen
ripartizione dei compiti	die Aufgabenverteilung  pl.: die Aufgabenverteilungen
una montagna di compiti [coll.] [fig.]	ein Haufen Hausaufgaben
distribuzione dei compiti [ISTRU.]	die Aufgabenverteilung  pl.: die Aufgabenverteilungen

Verbi

compiersi	sich^acc. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
compitare qc.	etw.^acc. buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
compiersi   - avverarsi	sich^acc. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
compiersi   - completarsi	sich^acc. vollenden  | vollendete, vollendet |
compiersi   - concludersi	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
compiersi   - concludersi	zum Ende kommen  | kam, gekommen |
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - erledigen
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. durchlaufen  | durchlief, durchlaufen |   - absolvieren
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. schaffen  | schaffte, geschafft |   - bewältigen
compiere qc.   anche: compire   - adempiere	etw.^acc. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
compiere qc.   anche: compire   - adempiere	etw.^dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
compiere qc.   anche: compire   - completare	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
compiere qc.   anche: compire   - completare	etw.^acc. vollenden  | vollendete, vollendet |
compiere qc.   anche: compire   - fare, realizzare	etw.^acc. vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |

Aggettivi / Avverbi

compito, compita  adj.	höflich
compito, compita  adj.	korrekt
compito, compita  adj.   raro   - compiuto	vollendet

Definizioni

compiti dati per punizione [ISTRU.]

die Strafarbeit  pl.: die Strafarbeiten   [scuola]

Esempi

Entro quando dobbiamo consegnare i compiti?	Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben?
Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Quando fa i compiti, cincischia sempre.	Wenn er Hausaufgaben macht, trödelt er immer.
Il compito di matematica non è mica così facile.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Il compito di matematica non è mica semplice.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Questo è davvero un compito ingrato.	Das ist wirklich eine undankbare Aufgabe.
Mi preme di finire il compito.	Die Aufgabe brennt mir unter den Nägeln. [fig.]
Compie nove anni.	Er wird neun.
Nel compito ho preso un sei più.	Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.
Ho bisogno di un rapporto sui progressi compiuti finora.	Ich benötige einen Bericht über die bisherigen Fortschritte.
La nonna ha compiuto settant'anni.	Die Oma hat das siebzigste Lebensjahr vollendet.
Reputa suo compito aiutare gli animali.	Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen.
Ritiene suo compito aiutare gli animali.	Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen.

Espressioni / Locuzioni

dovere fare i compiti [ISTRU.]	Hausaufgaben machen müssen  | musste, gemusst |
dovere fare i compiti [ISTRU.]	etw.^acc. aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [coll.]   - Hausaufgaben
compiere ricerche	eine Suchaktion durchführen
compiere gli anni	Geburtstag haben
compiere un incanto	einen Zauber anwenden
compiere una metamorfosi	eine Metamorphose durchmachen
compiere una manovra [MIL.]	operieren  | operierte, operiert |
compiere atti di teppismo	Randale machen
compiere atti di vandalismo	Randale machen
compiere un atto terroristico	einen Terrorakt begehen
compiere un'opera di bene	ein gutes Werk vollbringen
compiere un atterraggio di fortuna [AVIAZ.]	eine Bruchlandung machen
compiere un atterraggio di fortuna [AVIAZ.]	notlanden  | notlandete, notgelandet |
compiere un atto d'ufficio [AMMIN.] [DIRITTO]	eine Amtshandlung vornehmen
mettere qcn. davanti a un fatto compiuto	jmdn. vor ein Fait accompli stellen

Parole ortograficamente simili

compito