drücken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

drücken
der Druck (Sostantivo)

Verbi

stringere qcn./qc.	jmdn./etw. drücken  | drückte, gedrückt |
improntare qc. (in qc.)	etw.^acc. drücken (in etw.^acc.)  | drückte, gedrückt |
premere qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
calcare qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
opprimere qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
premere su qc.	an etw.^dat. drücken  | drückte, gedrückt |
comprimere qc.	auf etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
premere contro qc.	gegen etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
premere con qc. su qc.	mit etw.^dat. auf etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
sottrarsi a qc.	sich^acc. um etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
imprimere qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |   - aufdrücken
scantonare   - sottrarsi da un compito	sich^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
schiacciare qc.   - premere	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |   - z,B, Taste
schiacciare qc.   - premere, per es. di bottone	auf etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |   - Knopf, Taste

Sostantivi

la pesantezza  pl.: le pesantezze	das Drücken  senza pl.   - im Magen
la pressione  pl.: le pressioni   anche  [fig.]	der Druck  senza pl.
la stretta   - pressione	der Druck  senza pl.
la compressione  pl.: le compressioni   - pressione	der Druck  pl.
la stampa  pl.: le stampe	der Druck  senza pl.   - das Drucken
l'onerosità  f.  pl.: le onerosità	der Druck  senza pl.   - drückendes Gefühl
il peso  pl.: i pesi	der Druck  senza pl.   - drückendes Gefühl
l'impressione  f.  pl.: le impressioni [STAMPA]	der Druck  pl.
la pressione  pl.: le pressioni [FISICA]	der Druck  pl.
la tensione  pl.: le tensioni [CHIM.] [FISICA]   - pressione	der Druck  pl.
la tipografia  pl.: le tipografie [STAMPA]   - procedimento	der Druck  senza pl.
il buco  pl.: i buchi [slang]   - iniezione di droga	der Druck  pl.: die Drucks [slang]   - Schuss
la pera  pl.: le pere [fig.] [slang]   - iniezione di droga	der Druck  pl.: die Drucks [slang]   - Schuss
stampa 3D	der 3D-Druck   anche: 3-D-Druck

Preposizioni / Pronomi

compressore  adj.	Druck...
costrittivo, costrittiva  adj. [MED.]	Druck...
forzato, forzata  adj. [TECH.]	Druck...
compresso, compressa  adj. [TECH.] [FISICA]   - p.e. acqua	Druck...

Espressioni / Locuzioni

sotto pressione	unter Druck
Fatti abbracciare!	Lass dich drücken!
andare a scuola	die Schulbank drücken [coll.]
schiacciarsi contro il muro [fig.]	sich^acc. gegen (o: an) die Mauer drücken
andare a tavoletta [AUTOM.] [coll.]	auf die Tube drücken [fig.] [coll.]   - schnell fahren
stampare un bacio sulla guancia di qcn.	jmdm. einen Kuss auf die Wange drücken
disporre la farina a fontana [GASTR.]	eine Mulde ins Mehl drücken
fare una fontana con la farina [GASTR.]	eine Mulde ins Mehl drücken
farsi una pera [slang]   - iniezione di droga	sich^dat. einen Schuss drücken [slang]   - Injektion einer Droge
che cosa c'è che non va?	wo drückt der Schuh [fig.]
essere stati compagni di classe	mit jmdm. die Schulbank gedrückt haben [coll.]

Aggettivi / Avverbi

pressurizzato, pressurizzata  adj. [TECH.]	unter Druck gesetzt
pronto per andare in stampa, pronta per andare in stampa [STAMPA]	gut zum Druck

Parole ortograficamente simili

drucken, drückend, Drücker, rücken, Rücken