politiche - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

politiche
la politica (Sostantivo)

Sostantivi

le politiche  pl. [POL.]	die Parlamentswahl  pl.: die Parlamentswahlen
la politica  pl.: le politiche   anche  [fig.]   anche  [POL.]	die Politik  pl.
il politico | la politica  pl.: i politici, le politiche	der Politiker | die Politikerin  pl.: die Politiker, die Politikerinnen
la politica  pl.: le politiche [POL.]	die Staatskunst  senza pl.
la politica  pl.: le politiche [POL.]	die Staatslehre  pl.: die Staatslehren
politica sull'immigrazione [POL.]	die Einwanderungspolitik  pl.
politica sull'immigrazione [POL.]	die Zuwanderungspolitik  pl.
politiche di vendita [ECON.] [COMM.]	die Verkaufspolitik  pl.
costrizioni politiche  pl.	politische Zwänge
la coalizione (di forze politiche)  pl.: le coalizioni [POL.]	die Mächtegruppierung  pl.: die Mächtegruppierungen
l'alleanza  f. (di forze politiche)  pl.: le alleanze [POL.]	die Mächtegruppierung  pl.: die Mächtegruppierungen
elezioni politiche [POL.]   - per il Bundestag	die Bundestagswahl  pl.: die Bundestagswahlen
politica energetica	die Energiepolitik  senza pl.
politica ostruzionistica   anche  [POL.]	die Obstruktionspolitik  pl.

Aggettivi / Avverbi

politico, politica  adj. [GEOG.]	politisch
politico, politica  adj.   anche  [fig.]   anche  [POL.]	politisch
politico, politica  adj. [ECON.]	National...
politico, politica  adj. [ECON.]	Volks...
politico, politica  adj. [POL.]	Politik...  pl.
politico, politica  adj. [POL.]   - dei politici	Politiker...
politico-culturale  adj.	kulturpolitisch
politico-economico, politico-economica  adj.	wirtschaftspolitisch
politico-finanziario, politico-finanziaria  adj. [FINAN.]	finanzpolitisch
della politica commerciale	handelspolitisch
di politica interna	innenpolitisch   raramente: innerpolitisch
di politica internazionale	weltpolitisch  adj.
di politica mondiale	weltpolitisch  adj.
di politica sociale	gesellschaftspolitisch

Definizioni

politica dei piccoli passi, chiamata tattica del salame   anche  [POL.]	die Salamitaktik  pl.: die Salamitaktiken
criminale che agisce per convinzioni politiche o religiose	der Überzeugungstäter | die Überzeugungstäterin  pl.: die Überzeugungstäter, die Überzeugungstäterinnen
figura politica che agisce dietro le quinte per qualcun altro [POL.]	der Kanalarbeiter | die Kanalarbeiterin  pl.: die Kanalarbeiter, die Kanalarbeiterinnen
studio della geografia, politica, economia e cultura di un Paese	die Landeskunde  pl.
chi fa domanda di asilo politico [POL.]	der Asylbewerber | die Asylbewerberin  pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen
chi fa domanda di asilo politico [POL.]	der Asylsuchende | die Asylsuchende  pl.: die Asylsuchenden
figura politica che si occupa di cultura e istruzione [POL.]	der Bildungspolitiker | die Bildungspolitikerin  pl.: die Bildungspolitiker, die Bildungspolitikerinnen
strategia politica basata su di una linea morbida di avvicinamento tra controparti distanti [POL.]	der Schmusekurs

Verbi

avventurarsi sulla scena politica

sich^acc. aufs politische Parkett wagen

Espressioni / Locuzioni

questionare di politica	über Politik diskutieren
avere spessore politico	politisches Format haben
a livello politico internazionale	weltpolitisch  adv.
a livello politico mondiale	weltpolitisch  adv.
accettare la posizione politica di qcn.	jmds. politische Einstellung akzeptieren
fare una panoramica della situazione politica attuale	einen Überblick über die aktuelle politische Situation geben
tracciare una panoramica della situazione politica attuale	einen Überblick über die aktuelle politische Situation geben
fare la politica dello struzzo [POL.] [fig.]	(eine) Vogel-Strauß-Politik treiben [fig.]

Esempi

Qual è il suo orientamento politico?	Wie ist er politisch orientiert?
La situazione politica si va intricando sempre più.	Die politische Lage kompliziert sich^acc. immer mehr.

Parole ortograficamente simili

politisch, Politische