уча́щийся - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

учащийся
учи́ться (Глагол)

Существительные

уча́щийся м. | уча́щаяся ж.   - студе́нт	der Student | die Studentin  мн.ч.: die Studenten, die Studentinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж.   - шко́льник	der Schüler | die Schülerin  мн.ч.: die Schüler, die Schülerinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж.	der Lerner | die Lernerin  мн.ч.: die Lerner, die Lernerinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж.   - сре́днего специа́льного уче́бного заведе́ния; ФРГ	der Aspirant | die Aspirantin  мн.ч.: die Aspiranten, die Aspirantinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж.   - студе́нт	der Studierende | die Studierende  мн.ч.: die Studierenden
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. интерна́та	der Internatsschüler | die Internatsschülerin  мн.ч.: die Internatsschüler, die Internatsschülerinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. семина́рии	der Seminarist | die Seminaristin  мн.ч.: die Seminaristen, die Seminaristinnen
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. на по́вара	der Kochlehrling  мн.ч.: die Kochlehrlinge
гото́вность учи́ться  ж.	die Lernbereitschaft  мн.ч.: die Lernbereitschaften
гото́вность учи́ться  ж.	die Lernfreudigkeit
жела́ние учи́ться  ср.	die Lernfreudigkeit
жела́ние учи́ться  ср.	der Lernwille
привы́чка учи́ться  ж.	die Lerngewohnheit
стремле́ние учи́ться  ср.	der Lernwille
класс осо́бо одарённых уча́щихся  м.	die Aufstiegsklasse   также: Aufstiegklasse  мн.ч.: die Aufstiegsklassen, die Aufstiegklassen
стипе́ндия уча́щимся в ви́де ссу́ды  м.   - в ра́мках федера́льного зако́на о соде́йствии образова́нию	das BAföG   также: Bafög  мн.ч. нет
подска́зка, как пра́вильно учи́ться  ж.	der Lerntipp  мн.ч.: die Lerntipps

Глаголы

вы́учиться^св (чему́-л.); научи́ться^св (чему́-л.)   также [перен.]; обучи́ться^св (чему́-л.); учи́ться^св (чему́-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) lernen  | lernte, gelernt |
выу́чиваться^нсв (на кого́-л.)   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии; учи́ться^нсв (на кого́-л.)   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии; вы́учиться^св (на кого́-л.)   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии	(etw.^Akk.) studieren  | studierte, studiert |
обуча́ться^нсв   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии; учи́ться^нсв   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии; обучи́ться^св   - в вы́сшем уче́бном заведе́нии	(an etw.^Akk.) studieren  | studierte, studiert |
учи́ться^нсв (чему́-л.); вы́учиться^св (чему́-л.); научи́ться^св (чему́-л.); обучи́ться^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) erlernen  | erlernte, erlernt |
выу́чиваться^нсв (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; учи́ться^нсв (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; вы́учиться^св (на кого́-л.)   - обучи́ться како́й-л. профе́ссии	einen Beruf lernen
учи́ться^нсв (чему́-л.)   - ремеслу́; вы́учиться^св (чему́-л.)   - ремеслу́; научи́ться^св (чему́-л.)   - ремеслу́; обучи́ться^св (чему́-л.)   - ремеслу́	(etw.^Akk.) auslernen  | lernte aus, ausgelernt |
учи́ться^нсв   - на приме́ре чего́-л.; научи́ться^св   - на приме́ре чего́-л.	sich^Akk. schulen  | schulte, geschult |   - am Beispiel von  +Dat.
учи́ться^нсв лета́ть; научи́ться^св лета́ть	sich^Akk. einfliegen  | flog ein, eingeflogen |
учи́ться^нсв чему́-то но́вому; научи́ться^св чему́-то но́вому	(etw.^Akk.) dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
продолжа́ть^нсв учи́ться	weiterlernen  | lernte weiter, weitergelernt |
усе́рдно учи́ться^нсв [разг.]	bolzen  | bolzte, gebolzt | [разг.]

Прилагательные / Наречия

гото́в учи́ться (но́вому)  прил.

lernbereit

Определения

уча́щийся м. | уча́щаяся ж. общеобразова́тельной по́лной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	der AHS-Schüler | die AHS-Schülerin  мн.ч.: die AHS-Schüler, die AHS-Schülerinnen   - in Österreich
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. общеобразова́тельной по́лной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	der AHSler | die AHSlerin  мн.ч.: die AHSler, die AHSlerinnen [разг.]   - in Österreich

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пуск (уча́щихся) восьмидеся́того го́да	achtziger Jahrgang
нападе́ние уча́щихся на шко́лы	Amoklauf an einer Schule
Междунаро́дная програ́мма по оце́нке образова́тельных достиже́ний уча́щихся [ОБРАЗ.]	die PISA-Studie   также: PISA, Pisa  мн.ч.: die PISA-Studien   (краткая форма от: Programme for International Student Assessment)
учи́ться^нсв петь	singen lernen
учи́ться^нсв чита́ть	lesen lernen
учи́ться^нсв в шко́ле	die Schule besuchen
учи́ться^нсв в шко́ле	in die Schule gehen
учи́ться^нсв в шко́ле	zur Schule gehen
учи́ться^нсв на ку́рсах	an einem Lehrgang teilnehmen
учи́ться^нсв по кни́ге	anhand des Buches lernen
учи́ться^нсв в пе́рвую сме́ну [ОБРАЗ.]	am Vormittag Unterricht haben
учи́ться^нсв во втору́ю сме́ну [ОБРАЗ.]	am Nachmittag Unterricht haben
На оши́бках у́чатся.	Durch Fehler wird man klug.
Век живи́, век учи́сь.	Man hat nie ausstudiert.
Век живи́ - век учи́сь.	Man lernt nie aus.

Примеры

Его́ отда́ли учи́ться му́зыке.	Man ließ ihn zum Musiker ausbilden.
Де́ти за́втра не у́чатся.	Die Kinder haben morgen frei.

Слова со сходным написанием

уча́щийся

Слова с близким контекстом

изуча́ющая, уча́щаяся