Altern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Altern
das Alter (Существительное)

Существительные

старе́ние  ср.	das Altern  мн.ч. нет
старе́ние  ср.   - мета́ллов [ТЕХ.]	das Altern  мн.ч. нет
во́зраст  м.	das Alter  мн.ч.: die Alter
ста́рость  ж.	das Alter  мн.ч.: die Alter
да́вность  ж.	das Alter  мн.ч.: die Alter
го́ды  мн.ч.   - во́зраст	das Alter  мн.ч.: die Alter
старшинство́  ср.   - по во́зрасту	das Alter  мн.ч.: die Alter
во́зраст ухо́да за детьми́, пацие́нтами и т. д.	das Betreuungsalter
медиа́нный во́зраст  м. [СОЦ.]	das Medianalter
сре́дний во́зраст  м. [СОЦ.]	das Medianalter
призывно́й во́зраст  м.	dienstpflichtiges Alter
призывно́й во́зраст  м.	das wehrpflichtige Alter
репродукти́вный во́зраст  м. [ФИЗИОЛ.]	gebärfähiges Alter
дряхле́ние  ср.	Abbauerscheinungen des Alters
старе́ние  ср.	Abbauerscheinungen des Alters

Глаголы

старе́ть^нсв; постаре́ть^св	altern  | alterte, gealtert |
ста́риться^нсв; соста́риться^св	altern  | alterte, gealtert |
(иску́сственно) соста́ривать^нсв (что-л.)   - вино́ [ТЕХ.]; (иску́сственно) соста́рить^св (что-л.)   - вино́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) (künstlich) altern  | alterte, gealtert |   [виноделие]
быть^нсв в деторо́дном во́зрасте [МЕД.]	im gebärfähigen Alter sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Братан [жарг.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
Бро   (английский) [жарг.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
по старшинству́	dem Alter nach
экстра́кт жёлтого де́рева   - краси́тель [ХИМ.]	alter Fustik   - aus Chlorophora tinctoria
прекло́нный во́зраст	fortgeschrittenes Alter
глубо́кая ста́рость	hohes Alter
прекло́нный во́зраст	hohes Alter
шко́льный во́зраст	schulpflichtiges Alter
прекло́нный во́зраст	vorgerücktes Alter
призывно́й во́зраст	wehrpflichtiges Alter
как большо́й	wie ein Alter
дожи́ть^св до глубо́кой ста́рости	ein hohes Alter erreichen
во́зраст, начина́я с кото́рого выпла́чивается пе́нсия по ста́рости	Anfallsalter für Alterspension

Союзы / местоимения

ста́рческий  прил.   - вы́званный ста́ростью

Alters...

Определения

дораста́ть^нсв (до чего́-л.)   - по во́зрасту; дорасти́^св (до чего́-л.)   - по во́зрасту	ein bestimmtes Alter erreichen
полти́нник  м. [разг.]   - во́зраст	das Alter von fünfzig Jahren

Примеры

Во ско́лько лет?	Im welchem Alter?
Эй, чува́к! [жарг.]	Hey, Alter! [разг.]
Здоро́во, брата́н, как жизнь? [жарг.]	Hey, Alter, alles klar?
Ему́ нельзя́ дать его́ во́зраста.	Man merkt ihm sein Alter nicht an.
Чу́вствуется, что он стар.	Man spürt ihm das Alter an.
Он приме́рно твоего́ во́зраста.	Er ist so ziemlich in deinem Alter.
Он серьёзен не по года́м.	Er ist zu ernst für sein Alter.
По вку́су мо́жно определи́ть во́зраст вина́.	Dem Wein kann man sein Alter abschmecken.

Прилагательные / Наречия

согну́вшийся от ста́рости  прил.	vom Alter gebeugt
согну́вшийся под бре́менем лет  прил. [поэт.]	vom Alter gebeugt
по-настоя́щему  нар.	wie ein Alter
сре́дних лет	mittleren Alters

Слова со сходным написанием

albern, Alster, Alten, Alter, alter, alternd, Eltern, Falten, falten, Falter, Halten, halten, Halter, matern

Слова с близким контекстом

Aushärten, Alterszunahme, Vergreisung, ergreisen, Ausscheidungshärten, Altwerden, Veralten, Alterung, Ausscheidungshärtung, Aushärtung, Älterwerden