Halten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Halten
der Halt (Существительное)

Глаголы

соблюда́ть^нсв (что-л.); соблюсти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
держа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	halten  | hielt, gehalten |
содержа́ть^нсв (что-л.)   - подде́рживать в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
держа́ться^нсв   - о веща́х	halten  | hielt, gehalten |
быть^нсв како́го-л. мне́ния (о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) halten  | hielt, gehalten |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); поддержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
уде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.; удержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
приде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); придержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
приде́рживаться^нсв (чего́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
уста́ивать^нсв   редко  также [перен.]; устоя́ть^св   также [перен.]	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |   также [перен.]

Существительные

остано́вка  ж.   также  [АВТО][МЕД.]	das Halten  мн.ч. нет
прекраще́ние   также  [МЕД.]  ср.	das Halten  мн.ч. нет
выполне́ние  ср.   - обеща́ния	das Halten  мн.ч. нет
блокиро́вка  ж. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
вы́держка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	das Halten  мн.ч. нет
захва́т  м. [МЕД.]	das Halten  мн.ч. нет
синхрониза́ция  ж. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
со́бственно стерилиза́ция  ж. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
удержа́ние  ср. [АВТО]	das Halten  мн.ч. нет
держа́ние  ср.   - копья́, снаря́да и т. п. [СПОРТ]	das Halten  мн.ч. нет
захва́т  м.   - борьба́ [СПОРТ]	das Halten  мн.ч. нет
удержа́ние  ср.   - реле́ и т. п. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
фикса́ция  ж.   - в тру́бках с накопле́нием заря́дов и т. п. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
хране́ние  ср.   - информа́ции [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

остано́вочный  прил.	Halte...
привязно́й  прил. [АВТО][ТЕХ.]	Halte...
стоя́ночный  прил. [АВТО]	Halte...

Определения

подержа́ть^св (что-л.)

etw.^Akk. kurze Zeit halten

Примеры

Держи́сь!	Halte durch!
Я принима́л вас за друго́го.	Ich hielt Sie für jemand anderen.
Он е́ле де́ржится на нога́х.	Er kann sich kaum aufrecht halten.
Им не даёт поко́я твоё поведе́ние.	Sie halten sich über dein Benehmen auf.
Мы бо́льше не де́ржим кур.	Wir halten keine Hühner mehr.
Ему́ неймётся [разг.]	Er kann sich nicht halten
Он не выде́рживает сравне́ния с ни́ми.	Er hält keinen Vergleich mit ihnen aus.
Он переста́л чита́ть.	Er hielt beim Lesen an.
Он прерва́л чте́ние.	Er hielt beim Lesen an.
Я о нём невысо́кого мне́ния.	Ich halte nicht viel von ihm.
Я невыноси́мо го́лоден.	Ich halte es vor Hunger nicht aus.
Ребёнок сли́шком изне́жен.	Das Kind hält wenig ab.
Я нигде́ не могу́ остава́ться до́лго.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я нигде́ подо́лгу не выде́рживаю.	Ich halte es nirgends lange aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht halten
идти́^нсв в но́гу (с кем-л.)	(mit jmdm.) Schritt halten
сдержа́ть^св обеща́ние	Versprechen halten
де́лать^нсв докла́д (о чём-л.); сде́лать^св докла́д (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) Vortrag halten
держа́ться^нсв за ру́чки	Händchen halten
вы́ступить^св с обраще́нием	eine Anrede halten
произнести́^св приве́тственную речь	eine Anrede halten
выступа́ть^нсв с ре́чью; вы́ступить^св с ре́чью	eine Ansprache halten
произнести́^св речь	eine Ansprache halten
не допуска́ть^нсв фамилья́рности	auf Abstand halten
соблюда́ть^нсв прили́чия	auf Anstand halten
говори́ть^нсв о (чём-л.) навсегда́ утра́ченном	eine Leichenrede halten
выступа́ть^нсв с ре́чью; вы́ступить^св с ре́чью	eine Rede halten
произнести́^св речь	eine Rede halten

Слова со сходным написанием

Alten, Altern, altern, Falten, falten, haften, hallen, halsen, Halte, Halter, hasten

Слова с близким контекстом

absetzen, horten, wohnen, erachten, achten, zählen, stillstehen, stoppen, Kaperung, stocken, widerstehen, entgegennehmen, erklären, innehalten, anhalten, enthalten, auspendeln, erhalten, eingehen, stutzen