alter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

alter
der Alte (Существительное)
die Alte (Существительное)
altern (Глагол)
altern (Глагол)
alt (Прилагательное)

Существительные

во́зраст  м.	das Alter  мн.ч.: die Alter
ста́рость  ж.	das Alter  мн.ч.: die Alter
да́вность  ж.	das Alter  мн.ч.: die Alter
го́ды  мн.ч.   - во́зраст	das Alter  мн.ч.: die Alter
старшинство́  ср.   - по во́зрасту	das Alter  мн.ч.: die Alter
пенсио́нные дохо́ды  мн.ч.	die Altersbezüge
во́зраст ухо́да за детьми́, пацие́нтами и т. д.	das Betreuungsalter
ста́рческий остеохондро́з  м. [МЕД.]	die Altersosteochondrose
возрастны́е измене́ния  мн.ч. [МЕД.]	die Altersveränderungen
сниже́ние сто́имости объе́кта и́з-за дли́тельного сро́ка эксплуата́ции [КОММ.]	die Alterswertminderung
медиа́нный во́зраст  м. [СОЦ.]	das Medianalter
сре́дний во́зраст  м. [СОЦ.]	das Medianalter
пре́жнее  ср.	das Alte  мн.ч. нет
ста́рое  ср.	das Alte  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

Братан [жарг.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
Бро   (английский) [жарг.]	Alter   - Anrede unter Jugendlichen
на скло́не лет	im Alter
по старшинству́	dem Alter nach
стари́нный обы́чай	alter Brauch
да́вний друг	alter Freund
ста́рое вино́	alter Wein
да́вность изготовле́ния бума́ги   также  [ЮР.]	Alter des Papiers
пережи́ток про́шлого	ein alter Zopf
по ста́рой па́мяти	aus alter Gewohnheit
по ста́рой привы́чке	aus alter Gewohnheit
Ёжкин кот!	Alter Schwede!
Мать честна́я!	Alter Schwede!
Обалде́ть!	Alter Schwede!

Прилагательные / Наречия

ста́рый  прил.   - пре́жний	alt
дре́вний  прил.	alt
да́вний  прил.   - ста́рый, стари́нный	alt
пре́жний  прил.   - тако́й же, как пре́жде	alt
стари́нный  прил.   - да́вний; дре́вний	alt
поде́ржанный  прил.	alt
ве́тхий  прил.   - о строе́нии; о челове́ке; о ве́щи	alt
затрапе́зный  прил. [перен.][пренебр.]	alt
ста́рший | ста́ршая | ста́ршее  прил.	älterer | ältere | älteres
по-пре́жнему  нар.   - по-ста́рому	beim alten
по-ста́рому  нар.   - как пре́жде	beim alten
согну́вшийся от ста́рости  прил.	vom Alter gebeugt
согну́вшийся под бре́менем лет  прил. [поэт.]	vom Alter gebeugt
по-настоя́щему  нар.	wie ein Alter

Глаголы

старе́ть^нсв; постаре́ть^св	altern  | alterte, gealtert |
ста́риться^нсв; соста́риться^св	altern  | alterte, gealtert |
(иску́сственно) соста́ривать^нсв (что-л.)   - вино́ [ТЕХ.]; (иску́сственно) соста́рить^св (что-л.)   - вино́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) (künstlich) altern  | alterte, gealtert |   [виноделие]
старе́ть^нсв; постаре́ть^св	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^нсв; соста́риться^св	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́рить^нсв (кого́-л.)	jmdn. alt machen (также: altmachen)  | machte, gemacht |
ста́рить^нсв (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.; соста́рить^св (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdn.) alt machen  | machte, gemacht |
производи́ть^нсв сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^св сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [разг.][перен.]
вы́глядеть^нсв "бле́дно" [разг.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [перен.][разг.]
ста́рить^нсв (кого́-л.); соста́рить^св (кого́-л.)	(jmdn.) älter machen  | machte, gemacht |
старе́ть^нсв; постаре́ть^св	älter werden  | wurde, geworden/worden |
быть^нсв до́кой [разг.]	ein alter Hase sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв в деторо́дном во́зрасте [МЕД.]	im gebärfähigen Alter sein  | war, gewesen |
ста́риться^нсв   - о веща́х; соста́риться^св   - о веща́х	alt und unbrauchbar werden  | wurde, geworden/worden |   - Gegenstände
ста́рить^нсв (кого́-л.); соста́рить^св (кого́-л.)	(jmdn.) älter aussehen lassen  | ließ, gelassen |

Союзы / местоимения

ста́рческий  прил.   - вы́званный ста́ростью	Alters...
а́льтовый  прил. [МУЗ.]	Alt...

Определения

дораста́ть^нсв (до чего́-л.)   - по во́зрасту; дорасти́^св (до чего́-л.)   - по во́зрасту	ein bestimmtes Alter erreichen
полти́нник  м. [разг.]   - во́зраст	das Alter von fünfzig Jahren

Примеры

Во ско́лько лет?	Im welchem Alter?
Эй, чува́к! [жарг.]	Hey, Alter! [разг.]
Здоро́во, брата́н, как жизнь? [жарг.]	Hey, Alter, alles klar?
Ему́ нельзя́ дать его́ во́зраста.	Man merkt ihm sein Alter nicht an.
Чу́вствуется, что он стар.	Man spürt ihm das Alter an.
Он приме́рно твоего́ во́зраста.	Er ist so ziemlich in deinem Alter.
Он серьёзен не по года́м.	Er ist zu ernst für sein Alter.
По вку́су мо́жно определи́ть во́зраст вина́.	Dem Wein kann man sein Alter abschmecken.
Стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство.	Der Alte stumpft immer mehr ab.
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ему́ ско́ро во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ей ми́нуло два́дцать лет	Sie ist zwanzig Jahre alt geworden
Пла́тье её ста́рит.	Das Kleid macht sie alt.
Ему́ во́семь лет.	Er ist acht Jahre alt.

Слова со сходным написанием

Adler, After, alert, Alfer, Almer, Alster, Altar, Alte, Alten, Altern, altern, Aster, Balte, Elter, Falte, Falter, Halte, Halter, Hater, Kater, Liter, Maler, Pater, Rater, Taler, Vater

Слова с близким контекстом

Lebensabend, Lebensalter