Trank - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Trank
trinken (Глагол)

Существительные

миксту́ра  ж.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
напи́ток  м.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
питьё  ср.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
по́йло  ср.   - для скота́	der Trank  мн.ч.: die Tränke

Глаголы

выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
напива́ться^нсв (чего́-л.); напи́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
распива́ть^нсв (что-л.); распи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |   - eine Flasche Wein etc.
пья́нствовать^нсв	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
выпива́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; вы́пить^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
жа́хать^нсв [разг.]; жа́хнуть^св [разг.]	einen trinken  | trank, getrunken |
выдува́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - выпива́ть; дуть^нсв (что-л.) [разг.]   - пить; вы́дуть^св (что-л.) [разг.]   - вы́пить	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
деря́бнуть^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
буха́ть^нсв [разг.]; бухну́ть^св [разг.]   редко	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
нака́тывать^нсв [разг.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^св [разг.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	einen trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	einen trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
еба́шить^нсв (что-л.) [вульг.]   - вы́пить - во́дку и т. п.; мат; ёбнуть^св (чего́-л.) [вульг.]   - вы́пить - во́дки и т. п.; мат	einen trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
испива́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]   устаревающее; испи́ть^св (чего́-л.) [разг.]   устаревающее	(von etw.^Dat.) trinken  | trank, getrunken |

Определения

водохлёб  м. [разг.]

jemand, der viel Wasser trinkt

Примеры

Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.
Я не прочь вы́пить ча́шку ча́я.	Ich würde gern eine Tasse Tee trinken.
Терпе́ние!	Abwarten und Tee trinken.
Ты злоупотребля́ешь ко́фе.	Du trinkst zu viel Kaffee.
Вы́пей ко́фе и ты сно́ва придёшь в себя́.	Trink Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln.
Го́сти вы́пили в честь юбиля́ра.	Die Gäste haben zu Ehren des Jubilars getrunken.
Е́сли ты вы́пьешь, я э́то сра́зу узна́ю по за́паху.	Ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast.

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св пить (кому́-л.)	(jmdm.) zu trinken geben
пойти́ вы́пить   - напр., в бар	etw.^Akk. trinken gehen
вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
произнести́^св тост (за кого́-л.)	(auf jmds.) Wohl trinken
пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
пить^нсв ко́фе	den Kaffee trinken
пить^нсв из стака́на	aus einem Glas trinken
перепи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. unter den Tisch trinken
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug trinken
пить^нсв самого́нку [разг.]; вы́пить^св самого́нку [разг.]	Selbstgebrannten trinken
отпи́ть^св глото́к	einen Schluck trinken
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) für unterwegs trinken

Слова со сходным написанием

krank, rank, Rank, Ranke, Stank, Tank, Tanke, Track, Trakt, Tran, Trunk

Слова с близким контекстом

Getränk, Drink, Arzneitrank, Mixtur