gestiegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gestiegen
steigen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

возро́сший  прил.	gestiegen
подня́вшийся  прил.	gestiegen
увели́чившийся  прил.	gestiegen

Глаголы

увели́чиваться^нсв; увели́читься^св	steigen  | stieg, gestiegen |
взбира́ться^нсв (на что-л.); взобра́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
поднима́ться^нсв (на что-л.); подня́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
возраста́ть^нсв; возрасти́^св	steigen  | stieg, gestiegen |
повыша́ться^нсв; повы́ситься^св	steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) steigen  | stieg, gestiegen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.; войти́^св (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.	(in etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	steigen  | stieg, gestiegen |
поднима́ться^нсв   - повыша́ться; подня́ться^св   - повы́ситься	steigen  | stieg, gestiegen |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	steigen  | stieg, gestiegen |
перелеза́ть^нсв (че́рез что-л.); переле́зть^св (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
спуска́ться^нсв (с чего́-л.); спусти́ться^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) steigen  | stieg, gestiegen |

Союзы / местоимения

нагнета́тельный  прил. [ТЕХ.]

Steig...

Речевые обороты и фразеологизмы

сесть^св (верхо́м) на ло́шадь	aufs Pferd steigen
сойти́^св с по́езда	aus dem Zug steigen
вы́расти^св в чьих-л. глаза́х	in jmds. Augen steigen
сесть^св в авто́бус	in den Bus steigen
сыгра́ть^св в я́щик [разг.]	zu Balken steigen [разг.]
запуска́ть^нсв зме́я	einen Drachen steigen lassen
восста́ть^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche steigen

Примеры

Курс а́кций повыша́ется.	Die Aktien steigen.   [биржевое дело]
У неё на глаза́х вы́ступили слёзы.	Ihr stiegen die Tränen auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
У него́ разлила́сь желчь. [перен.]	Die Galle stieg ihm auf.
Кровь прилива́ет к голове́.	Das Blut steigt in den Kopf.
Доро́га кру́то поднима́ется в го́ру.	Der Weg steigt steil an.
У неё (на глаза́) наверну́лись слёзы.	Die Tränen stiegen ihr in die Augen.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.