де́лает - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

делает
де́лать (Глагол)

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
де́лать^нсв (что-л.)   - оши́бку; сде́лать^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |   - einen Fehler
де́лать^нсв (что-л.)   - производи́ть; сде́лать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |   - produzieren
де́лать^нсв (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^св (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verfertigen  | verfertigte, verfertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
де́лать^нсв вы́вод/вы́воды; сде́лать^св вы́вод/вы́воды	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |

Примеры

Де́лать не́чего.	Da ist nichts zu machen.
Что мне де́лать?	Was soll ich anfangen?
Что мне де́лать?	Was soll ich tun?
Он де́лает, что ему́ заблагорассу́дится.	Er tut, was ihm beliebt.
Пусть он де́лает, что хо́чет.	Möge er tun, was er will.
Пусть он де́лает, что хо́чет.	Lass ihn tun, was er will.
Он э́то де́лает наро́чно. [разг.]   - назло́ кому́-л.	Das tut er bloß, um (jmdn.) zu ärgern.
Он э́то де́лает специа́льно. [разг.]   - назло́ кому́-л.	Das tut er bloß, um (jmdn.) zu ärgern.
Он де́лает вид, как бу́дто он нас не ви́дит.	Er tut, als sehe er uns nicht.
Он де́лает глу́пость за глу́постью.	Er macht eine Dummheit über die andere.
Он де́лает глу́пость за глу́постью.	Er macht eine Dummheit nach der anderen.
Он э́то де́лает то́лько мне назло́.	Das tut er bloß, um mich zu ärgern.
Он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лось.	Er lässt sich nichts anmerken.
Учени́к де́лает успе́хи.	Der Lehrling lässt sich gut an.

Речевые обороты и фразеологизмы

от не́чего де́лать [разг.]	aus Langeweile
от не́чего де́лать [разг.]	vor Langeweile
от не́чего де́лать [разг.]	zum Zeitvertreib
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Gutes erweisen
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Liebes erweisen
де́лать^нсв докла́д (о чём-л.); сде́лать^св докла́д (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) Vortrag halten
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
де́лать^нсв заявле́ние	die Erklärung abgeben
де́лать^нсв комплиме́нты (кому́-л.); сде́лать^св комплиме́нты (кому́-л.)	(jmdm.) Komplimente machen
де́лать^нсв любе́зности (кому́-л.)	(jmdm.) Aufmerksamkeiten erweisen
де́лать^нсв рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]; сде́лать^св рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]	einen Spurt einlegen   также [перен.]
де́лать^нсв уро́ки	die Aufgaben machen
де́лать^нсв уро́ки; сде́лать^св уро́ки	Hausaufgaben machen
де́лать^нсв ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen

Существительные

стремле́ние де́лать из всего́ та́йну  ср.	die Geheimniskrämerei  мн.ч. нет
стремле́ние де́лать из всего́ та́йну  ср.	die Geheimnistuerei  мн.ч. нет
вы́нужденная необходи́мость де́лать предложе́ние  ж. [ФИН.]	der Anbietungszwang  мн.ч. нет
обя́занность де́лать офе́рту  ж. [ФИН.]	der Anbietungszwang  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

не де́лая исключе́ния  нар.	unterschiedslos
не де́лая разли́чия  нар.	unterschiedslos

Определения

то́т/та, кто всё лю́бит де́лать свои́ми рука́ми

der Selbstmacher | die Selbstmacherin  мн.ч.: die Selbstmacher, die Selbstmacherinnen

Слова со сходным написанием

Де́лать, де́лать