liegt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

liegt
liegen (Глагол)

Глаголы

лежа́ть^нсв (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
быть^нсв располо́женным (на чём-л.)   - где-л.	(an etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
находи́ться^нсв   - где-л.; найти́сь^св   - где-л.	liegen  | lag, gelegen |
ута́иваться^нсв   - о ве́щи; таи́ться^нсв   - о ве́щи; утаи́ться^св   - о ве́щи	liegen  | lag, gelegen |
быть^нсв по вку́су (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
быть^нсв по душе́ (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
дава́ться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
нра́виться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
подходи́ть^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
получа́ться^нсв (у кого́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
продолжа́ть^нсв лежа́ть; продо́лжить^св лежа́ть	liegen bleiben
свора́чивать^нсв напра́во у чего́-л.; сверну́ть^св напра́во у чего́-л.; свороти́ть^св напра́во у чего́-л.   устаревающее	etw.^Akk. links liegenlassen   также: liegen lassen  | ließ liegen, liegengelassen / ließ, gelassen |
остава́ться^нсв   - продолжа́ть лежа́ть; оста́ться^св   - продолжа́ть лежа́ть	liegen bleiben
забыва́ть^нсв (что-л.)   - где-л.; случа́йно оставля́ть; забы́ть^св (что-л.)   - где-л.; случа́йно оста́вить	(etw.^Akk.) liegen lassen  | ließ, gelassen |

Союзы / местоимения

в связи́ с (чем-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по по́воду (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.

Примеры

Кто винова́т?	An wem liegt es?
Чья э́то вина́?	An wem liegt es?
Э́то зави́сит от тебя́.	Es liegt an dir.
Э́то в мое́й вла́сти.	Es liegt in meiner Macht.
Ско́лько на ру́мбе?	Was liegt an?
Како́в курс?   - су́дна	Was liegt an?
В чём де́ло?	Was liegt an? [разг.]
Что случи́лось?	Was liegt an? [разг.]
Кака́я ка́рта откры́та?	Was liegt auf?   [карточная игра]
Кака́я масть откры́та?	Was liegt auf?   [карточная игра]
О́ба винова́ты.	Die Schuld liegt beiderseits.
Э́то его́ вина́.	Die Schuld liegt bei ihm.
Он винова́т.	Die Schuld liegt bei ihm.
В чём же де́ло?	Woran liegt es?

Прилагательные / Наречия

высокорасполо́женный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
го́рный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
высокого́рный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
бли́зко располо́женный  прил.	nahe gelegen   также: nahegelegen
низи́нный  прил.	niedrig gelegen
возвы́шенный  прил.   - о ме́стности	hoch gelegen   также: hochgelegen
наго́рный  прил.   редко	hoch gelegen   также: hochgelegen

Речевые обороты и фразеологизмы

мо́жно предположи́ть, что ...	die Annahme liegt nahe, dass ...
напра́шивается вы́вод, что ...	die Annahme liegt nahe, dass ...
Вот где соба́ка зары́та.	Da liegt der Hund begraben.
Кра́ткость - сестра́ тала́нта.	In der Kürze liegt die Würze.
поброса́ть^св всё [разг.]	alles liegen lassen
уходи́ть^нсв в отры́в	vorne   также: vorn liegen
быть^нсв в аго́нии	in Agonie liegen
быть^нсв при после́днем издыха́нии   также [перен.]	in Agonie liegen
лиди́ровать^нсв   также  [СПОРТ]	in Führung liegen
уходи́ть^нсв в отры́в	in Führung liegen
быть^нсв не в поря́дке	im Argen liegen
не име́ть^нсв жилья́	auf der Straße liegen
не име́ть^нсв кры́ши над голово́й	auf der Straße liegen
оказа́ться^св безрабо́тным	auf der Straße liegen

Слова со сходным написанием

Legat, Liege