名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 钟 [鐘] Zhōng | Zhong - chinesischer Familienname | ||||||
| 钟 [鍾] Zhōng | Zhong - chinesischer Familienname | ||||||
| 种 [種] Zhǒng | Zhong - chinesischer Familienname | ||||||
| 仲 [仲] Zhòng | Zhong - chinesischer Familienname | ||||||
| 中 [中] zhōng | die Mitte 复数: die Mitten | ||||||
| 钟 [鐘] zhōng | die Glocke 复数: die Glocken | ||||||
| 钟 [鐘] zhōng | die Uhr 复数: die Uhren | ||||||
| 种 [種] zhǒng 量词 | Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä. | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Sorte 复数: die Sorten | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Art 复 | ||||||
| 中 [中] Zhōng [地] | China - Toponym. Lage: Asien | ||||||
| 中 [中] zhōng | der Mittelpunkt 复数: die Mittelpunkte | ||||||
| 中 [中] zhōng | das Zentrum 复数: die Zentren | ||||||
| 终 [終] zhōng | das Ende 复数: die Enden | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中 [中] zhòng | getroffen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 中 [中] zhòng | treffen | traf, getroffen | - ein Ziel 及物动词 | ||||||
| 肿 [腫] zhǒng [医] | angeschwollen sein | war, gewesen | | ||||||
| 肿 [腫] zhǒng [医] | schwellen 不及物动词 | schwoll, geschwollen | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | anbauen 及物动词 | baute an, angebaut | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | pflanzen 及物动词 | pflanzte, gepflanzt | | ||||||
| 踵 [踵] zhǒng | jmdm./etw. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| 肿 [腫] zhǒng [医] | geschwollen sein | war, gewesen | | ||||||
| 肿 [腫] zhǒng [医] | anschwellen 不及物动词 | schwoll an, angeschwollen | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | einpflanzen 及物动词 | pflanzte ein, eingepflanzt | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | setzen 及物动词 | setzte, gesetzt | - einpflanzen | ||||||
| 钟 [鍾] zhōng [牍] | etw.第四格 auf jmdn./etw. konzentrieren | konzentrierte, konzentriert | | ||||||
| 忠于 [忠於] zhōng yú | loyal sein gegenüber | war, gewesen | | ||||||
| 忠于 [忠於] zhōng yú | sich第四格 loyal verhalten gegenüber | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中 [中] zhōng | in der Mitte 副 | ||||||
| 重 [重] zhòng | hochgradig 形 | ||||||
| 重 [重] zhòng | schwerwiegend 形 | ||||||
| 重 [重] zhòng | wichtig 形 | ||||||
| 重 [重] zhòng | schwer 形 | ||||||
| 中 [中] zhōng | mittelmäßig 形 | ||||||
| 忠 [忠] zhōng | getreu 形 | ||||||
| 忠 [忠] zhōng | loyal 形 | ||||||
| 忠 [忠] zhōng | treu 形 | ||||||
| 众 [眾] zhòng | in großen Mengen 副 | ||||||
| 众 [眾] zhòng | in Massen 副 | ||||||
| 众 [眾] zhòng | in Mengen 副 | ||||||
| 众 [眾] zhòng | zahlreich 形 | ||||||
| 重 [重] zhòng | beachtlich 形 | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中 [中] zhōng | in der Mitte von +第三格 介 | ||||||
| 中 [中] zhōng | in +第三格/第四格 介 | ||||||
| 中 [中] zhōng | inmitten +第二格 介 | ||||||
| 之中 [之中] zhī zhōng | in der Mitte von 介 | ||||||
| 之中 [之中] zhī zhōng | inmitten +第二格 介 | ||||||
| 在...之中 [在...之中] zài ... zhī zhōng | innerhalb von +第三格 介 | ||||||
| 两者其中 [兩者其中] liǎngzhě qí zhōng | einer von beiden | ||||||
| 两者其中 [兩者其中] liǎngzhě qí zhōng | eins von beiden | ||||||
| 在...之中 [在...之中] zài ... zhī zhōng | inmitten von +第三格 介 | ||||||
| 在...之中 [在...之中] zài ... zhī zhōng | mitten unter +第三格 介 | ||||||
| 这种东西 [這種東西] zhè zhǒng dōngxi | so etwas 也写为: sowas | ||||||
| 这种事情 [這種事情] zhè zhǒng shìqíng | so etwas 也写为: sowas | ||||||
| 在...之中 [在...之中] zài ... zhī zhōng | unter +第三格 介 - inmitten von | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打肿脸充胖子 [打腫臉充胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi 成语 | sich第四格 nach außen hin einen tollen Anstrich geben (直译: sich第四格 mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen) | ||||||
| 中了 [中了] Zhòng le | Bingo! | ||||||
| 中了 [中了] Zhòng le | Treffer! | ||||||
| 中了 [中了] Zhòng le | Volltreffer! | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Der Erfolg richtet sich第四格 nach dem Einsatz. | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Man erntet, was man sät. | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Wie die Saat, so die Ernte. | ||||||
| 莫衷一是 [莫衷一是] mò zhōng yī shì 成语 | sich第三格 nicht einig sein | war, gewesen | | ||||||
| 莫衷一是 [莫衷一是] mò zhōng yī shì 成语 | uneins sein | war, gewesen | | ||||||
| 礼轻，情意重 [禮輕，情意重] lǐ qīng, qíngyì zhòng 成语 | Nicht auf die Gabe kommt es an, sondern auf die Absicht. | ||||||
| 礼轻，情意重 [禮輕，情意重] lǐ qīng, qíngyì zhòng 成语 | Nur die Geste zählt, nicht das Geschenk. (直译: Leichtes Geschenk, schwere Absicht) | ||||||
| 礼轻，情意重 [禮輕，情意重] lǐ qīng, qíngyì zhòng 成语 | Unerheblich ist das Präsent, wichtig ist die Intention. | ||||||
| 美中不足 [美中不足] měi zhōng bù zú 成语 | einziger Fehler | ||||||
| 美中不足 [美中不足] měi zhōng bù zú 成语 | kleiner Schönheitsfehler | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他把自己封闭在自己的世界中。 [他把自己封閉在自己的世界中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng. | Er kapselt sich第四格 in seiner Welt ein. | ||||||
| 我不能忍受这种语气。 [我不能忍受這種語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì. | Ich verbitte mir diesen Ton. 动词不定式: sich第三格 verbitten | ||||||
| 愿鲜血凝成的朝中友谊万古长青。 [願鮮血凝成的朝中友誼萬古長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng. | Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen. | ||||||
| 参赛队员要筛选，优中选优。 [參賽隊員要篩選，優中選優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu. | Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen. | ||||||
| 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. | Der Stolz blitzte aus ihren Augen. 动词不定式: blitzen | ||||||
| 这种事在我身上还从没发生过。 [這種事在我身上還從沒發生過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēngguo. | So etwas ist mir noch nie unterlaufen. | ||||||
| 摩天大楼矗立在天空中。 [摩天大樓矗立在天空中。] Mótiān dàlóu chùlì zài tiānkōng zhōng. | Der Wolkenkratzer hebt sich第四格 scharf vom Himmel ab. 动词不定式: sich第四格 abheben | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| āhōng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhèng, zhēng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhōng, zhōng, zhǒng, Zhǒng, Zhòng, zhòng, Zōng, zōng, zǒng, zòng, zǒng'é | Chong, Hong, Honig, Zhang, Zheng, Zong |
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| mòrì, wěishāo, qióngqī, zhōngjiān, quèlì, fén, liǎojú, zhōngzi, zhōngbù, zhǐjìng, zhǒngzhàng, shéngsuǒ, mòwěi, jiéwěi, bēi, yōng, xiǎnglíng, qiūmù, shāwěi, shénzhōu | Chung |
广告
