Baby+dick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dick
dicken (Verb)

Substantive

baby	das Baby  Pl.: die Babys
baby	der Säugling  Pl.: die Säuglinge
infant	das Baby  Pl.: die Babys
baby	das Wickelkind  Pl.: die Wickelkinder
baby	das Kleinstkind  Pl.: die Kleinstkinder   - Amtsdeutsch für "Kind unter zwei Jahren"
baby	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
baby   - of the family (youngest member)	das Nesthäkchen  Pl.: die Nesthäkchen
babe	das Baby  Pl.: die Babys
dick   - person (Brit.) [sl.]	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
dick   - person (Brit.) [sl.]	der Kerl  Pl.: die Kerle
dick [vulg.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
dick   - dickhead (Brit.) [sl.][pej.]	das Arschloch  Pl.: die Arschlöcher [pej.] [vulg.]
dick   - dickhead (Brit.) [sl.][pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen
bub (Aust.; N.Z.)   - baby	das Baby  Pl.: die Babys

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
fat  Adj.	dick
gross  Adj.	dick
rotund  Adj.	dick
chunky   - knitwear  Adj.	dick
bulky  Adj.	dick
corpulent  Adj.	dick
plump  Adj.	dick
pyknic  Adj.	dick
thickly  Adv.	dick
hefty  Adj.	dick
thickish  Adj.	etwas dick
baby-sized  Adj.	Mini...
chummy  Adj.	dick befreundet
fattening  Adj.	dick machend
dick-driven  Adj. [vulg.]	schwanzgesteuert [vulg.]
paunched  Adj.	mit einem dicken Bauch

Verben

to baby so.  | babied, babied |	jmdn. als Säugling behandeln  | behandelte, behandelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln  | behandelte, behandelt |
to baby-sit   auch: babysit  | baby-sat, baby-sat / babysat, babysat |	babysitten   seltener: babysittern  | babysittete, babygesittet / babysitterte, babygesittert |
to thicken  | thickened, thickened |	dicken  | dickte, gedickt |
to fatten up	dick werden  | wurde, geworden/worden |
to thicken  | thickened, thickened |	dickmachen   auch: dick machen  | machte dick, dickgemacht / machte, gemacht |
to cut a baby's umbilical cord	ein Baby abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |
to over-egg the pudding  | over-egged, over-egged | (Brit.)	zu dick auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to have a baby  | had, had |	ein Baby bekommen  | bekam, bekommen |
to swaddle a baby  | swaddled, swaddled |	ein Baby pucken  | puckte, gepuckt |
to slather sth. on (oder: over) sth.  | slathered, slathered | (Amer.)	etw.^Akk. dick auf etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to slather sth. with sth.  | slathered, slathered | (Amer.)	etw.^Akk. dick mit etw.^Dat. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to pile on with sth.  | piled, piled |	dick mit etw.^Dat. auftragen  | trug auf, aufgetragen |

Phrasen

as a baby	als Baby
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
any Tom, Dick or Harry	jeder x-Beliebige
any Tom, Dick or Harry	der Erstbeste  Pl.: die Erstbesten
through thick and thin	durch dick und dünn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
any Tom, Dick or Harry	jeder dahergelaufene Kerl [ugs.]
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
a bad atmosphere	dicke Luft
Good heavens!	Ach, du dickes Ei!
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
Does this dress make me look fat?	Macht mich das Kleid dick?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry   - slightly old-fashioned [ugs.]	Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
kudos to ...	ein dickes Lob an ...

Aus dem Umfeld der Suche

cove, lad, josser, fella, dude, guy, bugger, bell-end, douche, Johnny, fellow, douchebag, snooper, geezer, chap, bloke, bellend

drall, feist, klobig, rundlich, füllig