Cheap+tools - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tools
tool (Verb)	das Tool (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

cheap  Adj.	billig
cheap  Adj.	preiswert
cheap  Adj.	kostengünstig
cheap  Adj.	verbilligt
cheap  Adj.	minderwertig
cheap  Adj.	wertlos
cheap  Adj. (Amer.)	geizig
cheap  Adj.	preisgünstig
at a cheap rate	billig
at a cheap rate	zu einem billigen Preis
cheap and nasty [pej.]	billig [pej.]
dirt cheap [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dirt-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dog-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
at a very cheap price	zu sehr niedrigem Preis
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]

Substantive

tools  Pl.	das Werkzeug  kein Pl.   - Gesamtheit von Werkzeugen
tools  Pl.	das Handwerkszeug  Pl.: die Handwerkszeuge
tools   - for live working [ELEKT.]	Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung
CAD tools  Pl. [COMP.]	die CAD-Werkzeuge
tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
tool	das Gerät  Pl.
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
tool	das Arbeitsgerät  Pl.
tool	die Arbeitshilfe  Pl.: die Arbeitshilfen
tool	das Serviceprogramm  Pl.: die Serviceprogramme
tool [TECH.]	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
tool [TECH.]	der Drehmeißel  Pl.: die Drehmeißel
tool [TECH.]	der Aufsteckschlüssel  Pl.: die Aufsteckschlüssel
tool [TECH.]	das Daumenstanzmesser  Pl.: die Daumenstanzmesser

Verben

to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to sell cheap  | sold, sold |	billig abgeben  | gab ab, abgegeben |
to down tools	die Arbeit einstellen
to sell cheap  | sold, sold |	billig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to become cheaper  | became, become |	billiger werden  | wurde, geworden/worden |
to tool up	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to edge a tool  | edged, edged |	ein Werkzeug schärfen  | schärfte, geschärft |
to deal in cheap goods  | dealt, dealt |	mit billiger Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to buy on the cheap  | bought, bought |	billig erwerben  | erwarb, erworben |
to make sth. on the cheap  | made, made |	billig produzieren  | produzierte, produziert |

Phrasen

a cheap trick	ein übler Streich
(as) cheap as dirt	spottbillig  Adj.
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Beispiele

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
All this cheap and tawdry jewelry.^AE; All this cheap and tawdry jewellery.^BE	All dieser billige Flitterkram.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
What would be your cheapest offer?	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
What would be your cheapest price?	Was wäre Ihr günstigster Preis?
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?