Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas gift | das Weihnachtsgeschenk Pl.: die Weihnachtsgeschenke | ||||||
| gift | das Geschenk Pl.: die Geschenke | ||||||
| Christmas - Pl.: Christmases [REL.] | das Weihnachten meist ohne Artikel Pl.: die Weihnachten | ||||||
| poison | das Gift Pl.: die Gifte | ||||||
| gift | die Schenkung Pl.: die Schenkungen | ||||||
| gift | die Begabung Pl.: die Begabungen | ||||||
| gift | die Gabe Pl.: die Gaben | ||||||
| gift | die Anlage Pl.: die Anlagen - Veranlagung, Begabung | ||||||
| gift | der Geschenkartikel Pl.: die Geschenkartikel | ||||||
| gift | das Präsent Pl.: die Präsente | ||||||
| gift | die Festgabe Pl.: die Festgaben | ||||||
| Christmas | das Weihnachtsfest Pl.: die Weihnachtsfeste | ||||||
| toxin | das Gift Pl.: die Gifte | ||||||
| venom | das Gift Pl.: die Gifte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas Adj. - used before a noun | Weihnachts... | ||||||
| at Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| for Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| pre-Christmas Adj. | vorweihnachtlich | ||||||
| intellectually gifted | hochbegabt auch: hoch begabt | ||||||
| overwhelmed with gifts | mit Geschenken überschüttet | ||||||
| between Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
| in a Christmas mood | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the Christmas spirit | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Adventszeit | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Vorweihnachtszeit | ||||||
| over Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the gift of the gab | ein flottes Mundwerk | ||||||
| the gift of the gab | ein gesundes Mundwerk | ||||||
| the gift of the gab | ein gutes Mundwerk | ||||||
| the virus of hatred [fig.] | das Gift des Hasses | ||||||
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! | ||||||
| Merry Christmas! | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Happy Christmas! (Brit.) | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| to breathe fire and brimstone | Gift und Galle spucken | ||||||
| to spit nails [fig.] | Gift und Galle spucken [fig.] | ||||||
| to spit blood [fig.] - be very angry | Gift und Galle spucken [fig.] | ||||||
| to spit tacks [fig.] | Gift und Galle spucken [fig.] | ||||||
| Christmas comes but once a year. [fig.] | Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.] | ||||||
| to spit chips [fig.] - be very angry (Aust.) | Gift und Galle spucken [fig.] | ||||||
| Don't look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| Christmas is a week off. | Bis Weihnachten ist es noch eine Woche. | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you get out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
| When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Nomen zu Verb Gift + el |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
Werbung






