Favour+centers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

centers
center (Verb)	das Center (Substantiv)

Substantive

favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
favor^AE / favour^BE	der Liebesdienst  Pl.: die Liebesdienste
favor^AE / favour^BE	das Abzeichen  Pl.: die Abzeichen
favor^AE / favour^BE	das Andenken  Pl.: die Andenken
favor^AE / favour^BE	die Bandschleife  Pl.: die Bandschleifen
favor^AE / favour^BE	die Gunst  kein Pl.
favor^AE / favour^BE	die Kokarde  Pl.: die Kokarden
favor^AE / favour^BE	die Rosette  Pl.: die Rosetten
favor^AE / favour^BE	das Wohlwollen  kein Pl.
favor^AE / favour^BE	die Gefälligkeit  Pl.: die Gefälligkeiten
favor^AE / favour^BE	die Schleife  Pl.: die Schleifen   - Abzeichen
favor^AE / favour^BE	die Begünstigung  Pl.: die Begünstigungen
favor^AE / favour^BE	die Plakette  Pl.: die Plaketten
favor^AE / favour^BE	die Gewogenheit  Pl.

Verben

to favor^AE / favour^BE so. (oder: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to favor^AE / favour^BE so. (oder: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. favorisieren  | favorisierte, favorisiert |
to favor^AE / favour^BE  | favored, favored / favoured, favoured |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn. bevorteilen  | bevorteilte, bevorteilt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn. beehren  | beehrte, beehrt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. nachgeraten  | geriet nach, nachgeraten |
to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. für gut halten  | hielt, gehalten |
to favor^AE / favour^BE so. with sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn. mit etw.^Dat. beglücken  | beglückte, beglückt | [hum.]
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |   - ähneln   regional
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |   - ähneln   regional
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |

Präpositionen / Pronomen / ...

in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in favor^AE; in favour^BE	begünstigt
to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
in center^AE [TECH.]; in centre^BE [TECH.]	mittig
tapered toward^AE center^AE   - grinding tool shape [TECH.]; tapered towards^BE centre^BE   - grinding tool shape [TECH.]	nach innen abfallend   - Schleifwerkzeugform
under favor^AE of night; under favour^BE of night	im Schutze der Nacht
before top dead center^AE; before top dead centre^BE	vor oberem Totpunkt

Definitionen

rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films

die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
I want to ask a favor^AE of you.; I want to ask a favour^BE of you.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
I'm very much in favor^AE of it.; I'm very much in favour^BE of it.	Ich bin sehr dafür.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.

Phrasen

Do me a favour! [ugs.] (Brit.)  - said to dismiss a remark	Verschone mich!
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die Dummen haben das Glück.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Dumme haben immer Glück
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Den Tüchtigen hilft das Glück.
Fortune favors^AE the brave.; Fortune favours^BE the brave.	Glück hat nur der Tüchtige.