Flower+Arrangement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flower arrangement	das Gesteck  Pl.: die Gestecke   - Blumengesteck
flower arrangement	das Blumenarrangement  Pl.: die Blumenarrangements
flower arrangement	das Blumengesteck  Pl.: die Blumengestecke
fresh flower arrangement	das Frischblumengesteck  Pl.: die Frischblumengestecke
flower	die Blume  Pl.: die Blumen
arrangement	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
arrangement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
arrangement	das Arrangement  Pl.: die Arrangements
arrangement	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
arrangement	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
arrangement	die Absprache  Pl.: die Absprachen
arrangement	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen

Adjektive / Adverbien

flower-bedecked  Adj.	blumengeschmückt
flower-decked  Adj.	mit Blumen bedeckt
by arrangement	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
in steplike arrangement	gestaffelt
in steplike arrangement [GEOL.]	fiederartig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to come to an arrangement (with so.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to consent to an arrangement  | consented, consented |	sich^Akk. einer Vereinbarung anschließen
to make an arrangement  | made, made |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to make arrangements  | made, made |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to make arrangements  | made, made |	Anordnungen treffen  | traf, getroffen |
to make arrangements  | made, made |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - ermöglichen
to make arrangements  | made, made |	Maßnahmen vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to make arrangements (for sth.)  | made, made |	Vorkehrungen (für etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to change one's arrangements  | changed, changed |	umdisponieren  | disponierte um, umdisponiert |
to identify arrangements for sth.  | identified, identified |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to make arrangements for sth.  | made, made |	sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |

Beispiele

a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
such arrangements  Pl.	solche Vereinbarungen
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
He has made arrangements.	Er hat disponiert.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?

Phrasen

Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Aus dem Umfeld der Suche

appointment, layout, setup, disposition, convention, organization, constitution, set-up, understanding, accord, composition, settlement, alignment, stipulation, configuration, classification, agreement, adjustment, organisation

Abmachung, Regelung, Entlassungsvertrag, Abkommen, Schriftwerk, Vergleich, Herbeiführung, Überschreibung, Settlement, Siedlungswesen, Gestaltung, Hintereinanderausführung, Setzverhalten, RV-Regelung, Setzen, Arrangierung, Bauwerksetzung