Obstacles+Faced - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Faced
face (Verb)

Verben

to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to face  | faced, faced |	gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. konfrontiert werden  | wurde, geworden/worden |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. rechnen müssen

Substantive

obstacle	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
obstacle	die Hürde  Pl.: die Hürden
obstacle	das Hemmnis  Pl.: die Hemmnisse
obstacle	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
obstacle	die Behinderung  Pl.: die Behinderungen
obstacle [fig.]	der Hinderungsgrund  Pl.: die Hinderungsgründe
face-off	das Duell  Pl.: die Duelle
facelift   auch: face-lift   auch  [MED.]	der (auch: das) Facelift
face-off   - between two opposing parties [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
face-off   - between two opposing parties [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	die Konfrontation  Pl.: die Konfrontationen   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
facelift   auch: face-lift [fig.]	die Verschönerung  Pl.: die Verschönerungen [fig.]
facelift   auch: face-lift [fig.]	die Aufmöbelung  Pl.: die Aufmöbelungen [fig.]
face-off [SPORT]	das Anspiel  Pl.: die Anspiele   [Eishockey]
face-off [SPORT]	das Bully  Pl.: die Bullys   [Eishockey]

Adjektive / Adverbien

at the face	vor Ort
at face [TECH.]	vor Ort   [Bergbau]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
at the face	drinnen  Adv.
at the face	an Ort
face-to-face  Adj.	persönlich
face-to-face  Adj.	von Angesicht zu Angesicht
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	direkt
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	herausfordernd
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	provokativ
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	auffällig
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	schrill
single-face  Adj. [BAU.]	einhäuptig   [Schalungsbau]
spot faced  Adj. [TECH.]	angesenkt

Präpositionen / Pronomen / ...

face to face with

gegenüber  Präp.  +Dat.

Definitionen

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  Pl.: die Auftragflächen   [Schweißen]

Beispiele

All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
He's two-faced.	Er ist ein falscher Fünfziger.
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an

Phrasen

to face the music	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
an insurmountable obstacle	ein unüberwindliches Hindernis
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to lose face	das Gesicht verlieren
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let's face it!	Seien wir doch ehrlich!
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
(as) plain as the nose in your face	sonnenklar  Adj.