Pflege+gestrichener - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestrichener
gestrichen (Adjektiv)
Pflege
pflegen (Verb)
pflegen (Verb)
sich pflegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

care	die Pflege  kein Pl.
maintenance	die Pflege  kein Pl.
conditioner	die Pflege  kein Pl.
fostering	die Pflege  kein Pl.
ministration	die Pflege  kein Pl.
maintenance process	die Pflege  kein Pl.
nurture	die Pflege  kein Pl.
fosterage	die Pflege  kein Pl.
support	die Pflege  kein Pl.
tendance   selten	die Pflege  kein Pl.
care instructions	die Pflegehinweise
nursing aids  Pl. [MED.]	die Pflegehilfsmittel
nursing products  Pl. [MED.]	die Pflegehilfsmittel
maintenance chemicals  Pl. [CHEM.]	die Pflegechemikalien

Verben

to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to coat  | coated, coated |	streichen  | strich, gestrichen |
to efface  | effaced, effaced |	streichen  | strich, gestrichen |
to foster  | fostered, fostered |	pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to cherish  | cherished, cherished |	pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to nurse  | nursed, nursed |	pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |

Adjektive / Adverbien

primed  Adj. [MATH.]	gestrichen
coated  Adj. [TECH.]	gestrichen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gestrichen
uncoated  Adj.	nicht gestrichen
well-tended  Adj.	gut gepflegt

Präpositionen / Pronomen / ...

foster  Adj.	Pflege...
maintenance  Adj.	Pflege...

Phrasen

medium sight	gestrichen Korn   - Gewehr
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]

Beispiele

It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
the contract is canceled^AE; the contract is cancelled^BE	der Vertrag ist gestrichen
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.