Vehicle+Standards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Standards
der Standard (Substantiv)

Substantive

vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
vehicle	das Vehikel  Pl.: die Vehikel
vehicle	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
vehicle	das Gefährt  Pl.: die Gefährte
vehicle	das Instrument  Pl.: die Instrumente
vehicle	das Mittel  Pl.: die Mittel
vehicle	der Behelf  Pl.: die Behelfe
standards	die Vorschriften
battery-electric vehicle	batteriebetriebenes Fahrzeug
collector's vehicle	das Liebhaberfahrzeug  Pl.: die Liebhaberfahrzeuge
vehicle [AUTOM.]	das Kraftfahrzeug  Pl.: die Kraftfahrzeuge [Abk.: Kfz]
vehicle [PHARM.]	das Vehikel  Pl.: die Vehikel   wiss.: Vehiculum
vehicle [TECH.]	das Bindemittel  Pl.: die Bindemittel   [Farben und Lacke]

Adjektive / Adverbien

bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	durchschnittlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	gewöhnlich
bog-standard [ugs.](Brit.)  Adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn [ugs.]   - in Zahlen 08/15
conforming to standards	normgerecht  Adj.
in-vehicle  Adj.	im Fahrzeuginnenraum
closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
as standard	serienmäßig
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar
equipped as standard	serienmäßig ausgestattet
in line with the industry standard	branchenüblich

Verben

to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle  | licensed, licensed / licenced, licenced |	ein Fahrzeug zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to pitch a vehicle  | pitched, pitched |	ein Fahrzeug aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |
to fuel a vehicle  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	ein Fahrzeug betanken  | betankte, betankt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to apply double standards  | applied, applied |	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register a new address for a vehicle   - with the authorities, the insurance	ein Fahrzeug ummelden  | meldete um, umgemeldet |

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien