Wohnung+doppelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doppelt
doppeln (Verb)

Substantive

apartment (Amer.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
flat (Brit.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
dwelling	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
accommodation	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
abode [form.]   auch  [hum.]	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
home	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
domicile	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
habitation	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
lodging	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
place of residence	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
residence	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
suite	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
tenement	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
dwelling place	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
twice  Adv.	doppelt
twin  Adj.	doppelt
dual  Adj.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
doubly  Adv.	doppelt
duplex  Adj.	doppelt
duplicate  Adj.	doppelt
done twice	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
twice as big/old/fast/...	doppelt so groß/alt/schnell/...
redundant  Adj.	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt [ugs.]
double-jabbed  Adj.   - used before noun	doppelt geimpft
double-stitched  Adj.	doppelt genäht

Verben

to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to fold  | folded, folded |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to ply  | plied, plied |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double-glaze	doppelt verglasen  | verglaste, verglast |
to furnish a flat  | furnished, furnished |	eine Wohnung einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to arrange a flat  | arranged, arranged |	eine Wohnung einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to look for a flat  | looked, looked |	eine Wohnung suchen  | suchte, gesucht |
to look for an apartment  | looked, looked |	eine Wohnung suchen  | suchte, gesucht |
to burgle an apartment  | burgled, burgled |	in eine Wohnung einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
to pay so. back in spades [ugs.]	es jmdm. doppelt heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.]
to close doubly  | closed, closed | [TECH.]	doppelt verseilen  | verseilte, verseilt |   [Hebetechnik]
to rehouse so.  | rehoused, rehoused |	jmdn. in einer neuen Wohnung unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to grant dual citizenship  | granted, granted |	die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren
to double-cross so.	ein doppeltes Spiel mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

double  Adj.	Doppel...
duplex  Adj.	Doppel...
twin  Adj.	Doppel...
dual  Adj.	Doppel...
two-way  Adj.	Doppel...
twin-... [TECH.]	doppel...

Definitionen

mews  - Pl.: mews (Brit.)

zu Wohnungen umgebaute ehemalige Stallungen

Beispiele

the sanctities of the home	die Unverletzlichkeit der Wohnung
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Phrasen

Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

Etagenwohnung, Domizil, Appartement, Unterbringung, Aufenthaltsort, Quartier, Zimmer, Beherbergung, Wohnort, Wohneinheit, Apartment, Behausung, Mietwohnung, Wohnsitz, Unterkunft, Aufenthalt, Geschosswohnung, Wohnstätte