abilities+contrary - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contrary	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
contrary	das Widerspiel  Pl.: die Widerspiele
contraries  Pl.	die Störstoffe
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
ability	das Können  kein Pl.
ability (for)	die Eignung (für)  Pl.
ability	die Befähigung  Pl.: die Befähigungen
ability	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
ability	das Talent  Pl.: die Talente
ability	die Geschicklichkeit  kein Pl.
ability	die Qualifikation  Pl.: die Qualifikationen
ability   - natural	die Begabung  Pl.: die Begabungen
contrary wind	der Gegenwind  Pl.: die Gegenwinde
contrary wind	unbeständiger Wind

Adjektive / Adverbien

contrary (to sth.)  Adj. Adv.	(etw.^Dat.) entgegengesetzt
contrary  Adj.  Adv.	konträr
contrary  Adj.  Adv.	umgekehrt
contrary  Adj.  Adv.	unbeständig
contrary  Adv.	zuwider
contrary  Adj.	querköpfig
contrary  Adj.	gegenteilig
contrary  Adj.	widerborstig
quite the contrary	ganz im Gegenteil
on the contrary	hingegen  Konj.
on the contrary	im Gegensatz
on the contrary	im Gegenteil
contrary  Adj. [ugs.]	bockbeinig [ugs.]
contrary to duty	pflichtwidrig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

contrary to	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
contrary to	zuwider  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	im Gegensatz zu
contrary to	wider  Präp.  +Akk. [form.]
quite contrary to	ganz im Gegenteil zu

Verben

to run contrary to sth.  | ran, run |	etw.^Dat. zuwiderlaufen  | lief zuwider, zuwidergelaufen |
to be contrary to sth.  | was, been |	etw.^Dat. widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to be contrary to sth.  | was, been |	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to act contrary to sth.  | acted, acted |	etw.^Dat. zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to demonstrate one's ability  | demonstrated, demonstrated |	seine Fähigkeit unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to produce proof of the contrary	den Gegenbeweis führen  | führte, geführt |
to act contrary to nature  | acted, acted |	wider die Natur handeln  | handelte, gehandelt |
to have the ability to do sth.	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to have the continuing ability  | had, had |	weiterhin in der Lage sein  | war, gewesen |

Definitionen

ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]

das Aufzuchtvermögen

Beispiele

anything to the contrary	etwas Gegenteiliges
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung
ability to repay	Fähigkeit zurückzuzahlen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person

Phrasen

unless contrary to ...

sofern nicht im Widerspruch mit