balanced+understanding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

understanding
understand (Verb)
balanced
balance (Verb)

Substantive

understanding	das Verständnis  Pl.
understanding	die Einsicht  Pl.
understanding	die Einigung  Pl.: die Einigungen
understanding   - informal agreement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
understanding	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen
understanding	das Verstehen  kein Pl.
understanding	die Abrede  Pl.: die Abreden
understanding	die Absprache  Pl.: die Absprachen
understanding	der Verstand  kein Pl.
understanding   - informal agreement	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
understanding   - informal agreement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
understanding   auch  [JURA]	das Einvernehmen  kein Pl.
understanding   - intelligence	die Intelligenz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

balanced  Adj.	ausgewogen
balanced  Adj.	ausbalanciert
balanced  Adj.	entlastet
balanced  Adj.	halbberuhigt
balanced  Adj.	im Gleichgewicht befindlich
balanced  Adj.	symmetrisch
balanced  Adj.	ausgeglichen
balanced  Adj.	abgestimmt
understanding  Adj.	einsichtsvoll
understanding  Adj.	verständnisvoll
understanding  Adj.	einsichtig
understanding  Adj.	gescheit
understanding  Adj.	verständig
balanced  Adj. [TECH.]	ausgewuchtet

Verben

to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to balance  | balanced, balanced |	wuchten  | wuchtete, gewuchtet |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to balance  | balanced, balanced |	glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to balance  | balanced, balanced |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance (sth.)  | balanced, balanced |	(etw.^Akk.) balancieren  | balancierte, balanciert |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the understanding that

mit der Vereinbarung, dass

Phrasen

a balanced diet	eine ausgewogene Ernährung
with the implicit understanding that	stillschweigend voraussetzend, dass
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen

Beispiele

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
to remit us the balance	uns den Restbetrag übersenden
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo

Aus dem Umfeld der Suche

deal, stipulation, agreement, intelligence, convention, accord, comprehension, insightful, arrangement