base+station - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

base station	die Basismessstation
base station [TECH.][TELEKOM.]	die Basisstation  Pl.: die Basisstationen
base station [TELEKOM.]	die Basisstation  Pl.: die Basisstationen   - schnurloses Telefon
base station [TELEKOM.]	ortsfeste Landfunkstelle
base station [TECH.]	Station 1. Ordnung
base station controller [Abk.: BSC] [TELEKOM.]	die Basisstationssteuerung  Pl.: die Basisstationssteuerungen
base earth station [TECH.]	ortsfeste Landerdfunkstelle
telepoint base station [TELEKOM.]	die Telepoint-Basisstation  Pl.: die Telepoint-Basisstationen
base load power station [TECH.]	das Grundlastkraftwerk  Pl.: die Grundlastkraftwerke
base load power station [TECH.]	das Grundkraftwerk  Pl.: die Grundkraftwerke
mobile phone base station [TELEKOM.]	der Mobilfunksender  Pl.: die Mobilfunksender
shore based radar station [NAUT.]	die Landradarstation  Pl.: die Landradarstationen
station	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
station   - on an underground or subway or train line	die Station  Pl.: die Stationen   - Haltestelle

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
single-station  Adj.	einstufig

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to pull into the station	in den Bahnhof einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to meet so. at the station	jmdn. am Bahnhof abholen  | holte ab, abgeholt |
to base level [TECH.]	abnagen  | nagte ab, abgenagt |
to base level [TECH.]	abtragen  | trug ab, abgetragen |   [Bergbau]
to base level [TECH.]	ausnagen  | nagte aus, ausgenagt |
to keep a low profile	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]

Beispiele

the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
no particular station	kein bestimmter Bahnhof
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrasen

It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Aus dem Umfeld der Suche

position, site, substation, status, situation

Richtpunkt, Schlüsselformblech, Vermessungspunkt, Vermessungsmarke, Messpunkt, Küstenmarke, Marke, Spitzeisen, Figurenpunkt, Vermessungsstation, Transformatorenstation, Haltestelle, Standpunkt, Punkt, Messstelle, Aufhalter, Schutzbefohlene, Anschlagstück, Ufermarke, Messstätte